想问题

J'ai encore une question à poser.

我还有一问想问。

Il raisonne un peu comme un artiste.

他想问有点像艺术家。

Je pense que cette question se pose peut-être encore.

我想这问可能还没有准备好。

Le but est clair, il s'agit de déformer l'essence même de la question.

很清楚，就是想否认问实质。

Je pense que certaines questions ont été adressées au représentant de l'Union africaine.

我想有些问已经转呈非洲联盟代表。

Je veux en avoir le cœur net.

我想弄明白这问。

Je souhaiterais apporter une précision à propos du calendrier.

我想就日期问强调一点。

Il convient d'insister, ici, sur un aspect spécifique de cette violence.

我想就此问着重指出此种暴力行为一方面。

Sur la base de ces observations, je voudrais poser quelques questions.

基于上述，我想问。

Il ne fait aucun doute que nous voulons tous régler ce problème.

无疑，我们都想解决这一问。

Je voudrais maintenant dire quelques mots sur le financement.

现在我想就筹资问讲句话。

Elle voudrait savoir comment le problème a été réglé.

她想知道这问是怎样解决。

À cet égard, je mentionnerai la question des réfugiés.

在这方面，我想及难民问。

En ce qui concerne ce premier aspect, j'ai quelques questions à poser.

在这方面，我想问。

Si mes souvenirs sont exacts, nous avons entendu environ 37 déclarations sur cette question.

我想关于此问有大约37份发言。

Ce faisant, ils ont l'intention d'imposer un apartheid nucléaire.

它们这样做是想在核问上实施隔离。

Je voudrais maintenant dire brièvement quelques mots sur la question de la gouvernance.

我现在想就管理问简短地说句话。

Enfin, je voudrais laisser quelques questions à la réflexion du Ministre des affaires étrangères.

最后，我想出问供霍扎巴里外长考虑。

J'ai deux questions à vous poser.

有两问想请教您.

Dans ce contexte, je souhaiterais faire quelque lumière sur quatre aspects de cette question.

这方面，我想说明这一问四方面。