情意

J'ai immensément apprécié votre chaleur et votre hospitalité et j'ai beaucoup appris de votre expérience.

我享受到你的友好情意和款待；我从你的经验中受益匪浅。

C'est dans le creuset de la Grande guerre patriotique qu'ont été forgées l'amitié et la fraternité entre nos peuples.

我人民在伟大的爱战争的考验中建立起了友谊和手足情意。

Conformément au principe de la fraternité et aux autres principes qui guident la politique étrangère cubaine, il a confirmé l'appui cubain et l'engagement total de son pays en faveur de la souveraineté argentine.

古巴忠于兄情意原则以及指导其外交政策的的其他原则，它恪守它对阿根廷主权的诺和支持。

Au moment où nous examinons les progrès accomplis par les nations et que nous concevons le rôle de l'Organisation des Nations Unies au XXIe siècle, nous ne devons pas oublier que « Nous, les peuples » du monde sommes la richesse véritable de la fraternité des nations.

我在审查取得的进展以及确定联合在21世纪的作用时，必须提醒我自己，“我世界人民”正是家间兄情意的真正财富。