必须

La situation économique au nord de Mitrovica est déplorable et il faut faire quelque chose.

米特罗维察北部的经济局势很凄惨，必须改变这种局势。

Nous savons que cela se fera progressivement.

同意必须通过一系列有节制的步骤来实现这一切。

L'aspect sécuritaire inhérent à cette assistance doit être envisagé de près.

必须认在安全方面的援助。

Il nous faut veiller à ce que de tels faits ne se reproduisent plus.

必须努力确保此类事情不再发生。

J'ai mentionné précédemment la nécessité de réformer notre Organisation.

在前面已经提到，必须改革本组织。

Dans le premier cas, les mesures qui s'imposent doivent être prises par les autorités nationales.

就第一种情形而言，各家当局必须采取必要行动。

Il importe de l'améliorer aux niveaux national, régional et mondial.

必须在家、区域和全球一级改善这种情况。

Il importe que les conclusions des réunions et débats internationaux soient transmises à l'échelon national.

际会议和讨论的结果必须下达到家一级。

II s'agit aussi de mettre fin à l'exploitation illégale des ressources naturelles.

必须制止非法开采自然资源。

L'appartenance culturelle et la langue des réfugiés doivent, en outre, être dûment prises en considération.

此外，对难民的语言和文化背景必须给予重视。

Les problèmes devaient être abordés de façon sélective, pays par pays et produit par produit.

必须有选择地以及有家和产品针对性地处理问题。

C'est la raison pour laquelle les attitudes, politiques et pratiques doivent évoluer.

必须改变态度、政策和做法，从而使老年人有尊严地生活并将他的知识代代相传。

Ce n'est qu'en parvenant à ces objectifs que chacun pourra vivre dans un monde décent.

必须要实现这些目标，才能使每个人生活在一个象样的世界上。

Si le consentement est donné, il doit l'être par écrit.

如果予以同意，必须是书面同意。

Nous devons rechercher les moyens de faire respecter les obligations internationales.

必须寻求确保遵守际义务的办法。

La Serbie doit manifester son attachement à la résolution 1244 (1999).

塞尔维亚必须显示出其对第1244(1999)号决议的承诺。

Il était donc nécessaire d'inclure une telle disposition dans le projet d'articles.

因此必须在条款草案中列入这样一项条款。

La communauté internationale peut et doit, de diverses façons, aider l'Iraq à se reconstruire.

际社会可以而且必须向伊拉克提供全面重建援助。

Cette séance permettra d'explorer ce qui a besoin d'être mesuré, pourquoi et comment.

本会议将探讨必须对什么作计量，为何及如何计量的问题。

Chacun d'entre nous doit assumer aujourd'hui ses responsabilités.

今天每个人都必须承担起自己的职责。