循环比

Son taux sera aussi beaucoup plus intéressant qu'un crédit revolving ou reserve d'argent.

它的比率同样比贷款或储存货币更加有利。

Selon ce rapport, les liens entre la vente de drogue, le financement de l'insurrection, le terrorisme et l'appui fourni au trafic de stupéfiants n'ont jamais été aussi forts.

报告称，销售毒品、资助叛乱和恐怖主义与支持贩毒之间的恶性比任何时候要严重。

Cependant, le recyclage ne constitue pas toujours la meilleure option pour un flux de déchets particulier car, dans tous les cas, il est préférable d'éviter les déchets dangereux et l'entreposage est parfois préférable au recyclage.

然而，再于某种实际的废物流并不总是最佳的选择，因为在所有情况下，回避危险的废料是更可取的办法，在某些情况下，储存要比再好。

Les cycles répétés de violence et de contre-violence au fil des années sont la preuve manifeste qu'une solution durable du conflit israélo-palestinien doit être globale et prendre en compte les intérêts et les droits légitimes de toutes les parties concernées.

这些年来的暴力和暴力的比以往任何时候更加明确地表明，巴以冲突的持久解决办法必须是全面的，要考虑到有关各方的合法利益和权利。

Reconnaissant que les civils sont plus vulnérables que jamais dans le cycle de violence actuel et que cette tendance, malgré tous les efforts consentis jusqu'à présent, ne montre aucun signe de fléchissement dans l'immédiat, il nous paraît que l'appel lancé à la prise de mesures décisives vient donc à point nommé.

我们承认在目前的暴力中，平民比以往更加脆弱，而尽管迄今做了一切努力，这一趋势毫无扭转的直接迹象；因此呼吁采取果断行动是及时和恰当的。