很有价值

C'est une oeuvre de grande valeur.

这是一件很有价的作品。

Les réunions d'experts militaires ont aussi apporté à la question une contribution précieuse.

军事专家组的会议也很有价。

Le processus a démontré la valeur d'un réseau mondial d'échange d'informations.

这一方案证明，全球信息交流网络很有价。

Il a fait preuve d'une grande détermination en s'acquittant de cette tâche indispensable.

这是一个他十分敬业的很有价的任务。

Il s'agit d'une compilation précieuse des faits nouveaux récents.

这是一份汇集了最新情况的很有价的文件。

La promotion de la coopération Sud-Sud sera aussi utile pour soutenir l'Afrique.

促进南南合作也对提高非洲地位很有价。

Je crois qu'il s'agit là d'un bon travail de réflexion qui est en l'occurrence utile.

我认为这样做很有价，对今天的会议有益。

Ils ont appelé l'attention sur l'action méritoire du Comité international de la Croix-Rouge.

他们强调红十字国际委员会的工作很有价。

Ses recommandations bien qu'elles soient valables sont néanmoins incomplètes.

其各项建议也因此不够完善，尽管它们很有价。

Le Mexique a apporté une contribution très précieuse à cet organe important.

墨西哥对于这一重要机构是一个很有价的贡献。

Parfois ,mais il y a valeur.Qu'est que tu fais dans la bibliotheque?Tu peux apprendre danser?

有时候，但是那很有价，那你能在图书馆做些什么那》你可以学会跳舞？

Les recommandations du Comité seraient précieuses à cet égard.

在这方面，委员会的建议是很有价的。

Cependant, comme c'est souvent le cas, ce qui a de la valeur a un coût.

然而，多很有价的东西一样，成本也颇为高昂。

Ses travaux analytiques, réunions d'experts et programmes de coopération technique étaient précieux.

贸发会议的分析工作、专家会议和技术合作方案很有价。

Pour le Gouvernement du Mali, l'ONU demeure un instrument de grande valeur.

马里政府认为，联合国依然是一个很有价的工具。

Trois précédentes commissions internationales indépendantes ont présenté d'utiles rapports dans le même domaine.

此前三个独立国际委员会在一领域提出过很有价的报告。

Ces informations et d'autres renseignements non financiers pourraient intéresser les parties prenantes.

这种资料和其他非财务资料的披露可能对利益相关者很有价。

Ses recommandations sont précieuses et viennent nourrir notre réflexion.

他的各项建议是很有价的并为我们提供了思考的基础。

Cet atelier s'est avéré précieux en termes de formation au renforcement des capacités.

事实证明这些讲习班很有价，是有用的能力建设培训演练。

L'examen du Bureau a confirmé l'efficacité de cette méthode, qui mérite d'être reconnue et renforcée.

监督厅的审查记实，这项办法很有价，应予承认和进一步加强。