很快地

Aujourd'hui,les nouvelles peuvent se propager très rapidement à l'aide d'Internet.

如今，消息可以过互联网快得到传播。

Mais il s’habille,se lave et se brose les dents trés vite.

但，快穿衣，洗漱。

Aujourd'Hui, les nouvelles peuvent se propager très rapidement.

如今, 消息可以快得到传播。

Aujourd'hui,les nouvelles peuvent se propager très rapidement à l'aide de l'Internet.

如今，消息可以过互联网快得到传播。

On a vite tendance à utiliser sa langue maternelle avec ses amis.

(因为）人们总快使用母语和自己的朋友交流。

Il ne lui est pas impossible de s’habituer vite à son nouvel horaire de travail.

快习惯于新的工作时间表对她来说并不不可能的。

Nous avons bien commencé en adoptant notre ordre du jour rapidement.

我们快过了议程，这一个好的开始。

Prenez courage et ayez foi.Bientôt ce SERA aujourd’hui.

鼓起勇气和充满信心.  快, 那一日 就会今日了 .

Je voudrais souligner maintenant les points clefs de ce projet de résolution.

请允许我快强调草案案文的一些关键方面。

Je voudrais brièvement appeler l'attention du Conseil sur certains de ces défis.

请允许我快提请安理会注意其中的一些挑战。

Dans les Balkans, nous sommes souvent prompts à décrire les problèmes.

在巴尔干半岛，我们经常会快问题。

Quant au délai nécessaire à l'élaboration d'un tel instrument, les avis sont partagés.

然而，对于如何能快制定出此一文书看法却不一。

Nous espérons que le Conseil jugera possible de reconsidérer cette approche d'ici peu.

我们希望，安理会将能够快重新考虑这样一种作法。

Le PAM a ainsi pu répondre plus rapidement aux besoins des populations vulnérables.

转过来，粮食计划署就能够快响应这些处境不利人口的需要。

Au contraire, ces répercussions parviennent rapidement à se frayer un chemin dans le reste du monde.

这些影响现在快扩大到世界其余区。

Je voudrais évoquer brièvement une autre point chaud : la vallée de Presevo.

现在让我快谈谈另一个热点：普雷塞沃山谷。

Notre Ministre des affaires étrangères exposera sous peu la raison d'être et le mandat de cette commission.

我们的外长将快阐该委员会建立的理由和任务。

Permettez-moi rapidement d'en énumérer quelques-unes.

让我快列举其中一些需要处理的问题。

Je veux souligner, Monsieur le Président, que votre pays sera bientôt en mesure de ratifier la Convention.

主席先生，让我提及我们也希望你的国家快批准《公约》。

Madame la Présidente, j'aimerais passer très rapidement en revue les questions soulevées dans votre note de la séance récapitulative.

主席女士，请让我快讲一下你总结性会议说明中提出的问题。