很坏的

Le mois de juillet a vraiment très mal commencé.

这确实是7月份一个很坏的开头。

La tolérance de la corruption a eu un effet particulièrement corrosif sur la police.

容忍腐败行为尤其对警察部门产生很坏的影响。

C'est un mauvais précédent que de permettre à Israël de faire obstruction aux décisions du Conseil de sécurité sans avoir à subir de conséquences.

允许以色列阻碍安全理事会的决定而无需承担其后，这是一个很坏的先。

En dépit des succès à mettre à l'actif de la MINUAD, l'image de cette opération continue de pâtir de l'octroi du marché exclusif tant décrié.

富混合行动尽管取得成绩，但现在影响很坏的单一来源合同给这一建议投下阴影。

L'évacuation des produits vers les points de consommation se fait aussi dans des conditions pénibles à cause du mauvais état des routes de desserte agricole.

农产品向消费点的运输条件极差，原因是农业运输道路的路况很坏。

En fait, la non-acceptation des normes existantes par n'importe quel pays sera un précédent négatif pour leur mise en oeuvre et pour les initiatives futures en matière de désarmement.

事实上，如国家不接受现有准则，就会在落实这些准则以及今后的裁军倡议方面创下很坏的先。

Cela dit, le phénomène de la corruption a également des effets néfastes dans les pays développés en sapant les principes éthiques, en récompensant ceux qui sont disposés à payer des pots-de-vin et en ont les moyens et en perpétuant l'inégalité.

另一方面，在发国家，腐败现象也有着很坏的影响，因为它会损害道德原则，使那些乐于和能够为自身利益行贿的人得到好处，从而导致不公平现象长期存在。

Les effets de la diminution des allocations de fonds aux petits pays à faible revenu et à la majorité des pays à revenu intermédiaire sont malencontreux, car c'est particulièrement dans ces pays que les ressources allouées au titre des MCARB-1 peuvent souvent être utilisées le plus efficacement pour mobiliser d'autres ressources ordinaires.

低收入小国和大多数中等收入国家的TRAC 1分配款额日益减少的影响很坏，因为特别是在这些国家，可以最有效地利用这些款项来借到更多的额外经常资源。