弃权

Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

这项法律以107票赞成，12人对，59票权的表决通过。

B. La gauche a remporté la victoire, et on a constaté un taux d'abstension record.

左派获胜，权新高。

Il y a eu quarante pour cent d'abstentions aux élections cantonales.

在区级选举中有40%的人权。

On applaudit et on vote la confiance à l'unanimité moins dix-huit voix.

一片喝采声随之而起。尔后进行投票，除十八票对或权外，其余都对总理领导的内阁投了信任票。

Selon le sondage, 17% des personnes interrogées n'ont pas exprimé d'intentions de vote.

根据调查，有17%的被调查者表权。

Par 162 voix contre 2, avec 10 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.

序言部分第六段以162票赞成，2票对，10票权获得保留。

Plusieurs États Membres se sont alors abstenus sur cette partie du deuxième alinéa du préambule.

当时有些会员国对这段话投了权票。

Pour ces raisons, l'Australie a dû, malheureusement, s'abstenir sur les projets de résolution.

由于这些原因，十分遗憾，澳大利亚不得不对两项决议草案的表决权。

Par conséquent, nous nous félicitons de nous être abstenus dans le vote ce matin.

因此我们高兴地在今天上午的表决中投了权票。

La motion d'ordre est rejetée par 71 voix contre 65, avec 13 abstentions.

该程序动议以71票对65票，13票权被否决。

En fait, la résolution a été adoptée par 76 voix contre 35, avec 17 abstentions.

事实上，决议是以76票赞成、35票对和17票权表决通过的。

La proposition est adoptée par 76 voix contre 54, avec 20 abstentions.

该提议以76票对54票，20票权获得通过。

Par 84 voix contre 80, avec 19 abstentions, la motion est rejetée.

动议以84票对、80票赞成、19票权未获通过。

Par 70 voix contre 57, avec 45 abstentions, l'amendement oral est rejeté.

口头修正案以70票对、57票赞成、45票权未获通过。

Par 169 voix contre 2, avec 4 abstentions, le projet de résolution est adopté.

决议草案以169票对2票，4票权通过。

Par 172 voix contre 5, avec 5 abstentions, le projet de résolution est adopté.

决议草案以172票对5票，5票权通过。

Le Comité devrait interpréter ces abstentions comme un message clair.

委员会应将权视作带有此意的清楚信息。

À la lumière de ce qui précède, la délégation chilienne s'abstiendra pendant le vote.

鉴于上述理由，智利代表团将在表决中投权票。

Le projet de résolution est adopté par 93 voix contre zéro, avec 55 abstentions.

决议草案三以93票对零票，55票权获得通过。

Pour cette raison, sa délégation s'est abstenue lors du vote.

因此，阿根廷代表团在表决中投了权票。