开发

Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).

联合国发计划署（发署）。

CESAP, PNUD et Banque asiatique de développement.

亚太经社会、发署和亚洲发银行。

Les activités d'implantation se poursuivent également de part et d'autre de la barrière.

离墙两边还继续发定居点。

Le développement des infrastructures est une énorme tâche.

发基础设施的任务十分艰巨。

L'action du PNUD est multidisciplinaire de par sa nature.

发署的工作性质是跨学科的。

Les réseaux de connaissance sont la pierre angulaire de la gestion du savoir au PNUD.

知识网络是发署知识管理的基石。

L'IFREMER a également fourni des informations précieuses.

法国海洋发研究所也提供了宝贵资料。

Diffusion de renseignements sur les affaires disciplinaires concernant le PNUD.

传播涉及发署的纪律惩戒案件的资料。

Le principal atout du PNUD réside dans son pouvoir rassembleur.

发署的相对优它的感召力。

Application de l'Accord de coopération avec le PNUD.

同发计划署合作协定的执行情况。

Certains ont indiqué qu'à leur avis, la crédibilité du PNUD avait été entamée.

有人认为，发署的信誉受到了影响。

Ce fichier est fondé sur le Réseau d'information pour le développement du PNUD.

名册设发计划署发展信息网上。

Au cours de la première phase, il est prévu de créer un logiciel de réseau.

第一阶段，计划发网络软件。

Il faut soit adapter les instruments existants, soit en créer de nouveaux.

需要调整现有工具，或发新的工具。

Le Comité a également étudié les progrès des programmes de formation en ligne.

与发电子培训方案有关的进展也已作审查。

Le PNUD avait ouvert un bureau des ressources et des partenariats stratégiques.

发署建立了资源和战略伙伴关系局。

Diverses méthodes de signature électronique ont été mises au point au fil des années.

历年来发了一些不同的电子签名方法。

Il importait de mettre au point des technologies nucléaires non susceptibles de prolifération.

缔约国提请注意发抗扩散核技术的重要意义。

De nouveaux investissements dans la recherche-développement sont très prometteurs.

研究与发方面的进一步投资是未来的希望所。

Le PNUD a consolidé les partenariats qu'il avait établis avec certains gouvernements à l'échelon sous-régional.

发署加强了同分区域政府之间的合作伙伴关系。