Enfin, il devrait être appliqué sans discrimination.
受教育权的推行
避免歧视。
Enfin, il devrait être appliqué sans discrimination.
受教育权的推行避免歧视。
La partie lésée a le droit de participer à la procédure.
受影响的一方有权参加程序。
La personne protégée doit être avertie de la décision.
把这样的决定通知受保护人士。
Les pays surendettés devraient pouvoir bénéficier des dispositions relatives à l'insolvabilité.
受债务困扰的国家享受破产的好处。
La protection dont jouissent les communications confidentielles doit avoir un champ d'application étroit.
受保护的保密通
范围上作狭义界定。
L'allégement de la dette devrait bénéficier à tous les pays en développement surendettés.
减免债务工作惠及所有受债务困扰的发展中国家。
Cette approbation écrite doit être versée au dossier du marché concerné.
这类限定受邀请者数目的书面核准合同文档中登记。
L'État doit notamment recenser les problèmes auxquels les exclus font face et proposer des solutions.
尤其是政府查明
补救被社会排斥的人面临的易受伤害性不利处境。
À l'inverse, les États risquant d'être affectés sont censés coopérer pleinement avec l'État d'origine.
(5) 反过来说，可能受影响的国家给予起源国充分合作。
En conséquence, il était fermement convaincu qu'il fallait le maintenir inchangé.
因此，人力资源网络坚定地认为，保持单身
有受扶养人不同的现行制度。
Il faudrait encourager les gouvernements des pays touchés à créer sur l'Internet des sites consacrés à l'assistance aux victimes.
鼓励受影响国家的政府设立援助受害者网址。
Les États tiers touchés par l'application de sanctions devaient eux aussi avoir la possibilité de consulter le Conseil.
也允许受制裁影响的第三国与安理会磋商。
Les stocks d'excédents devraient être graduellement soumis à un régime civil transparent, donnant lieu à une vérification internationale.
将这些库存逐步置于受国际核查的、透明的民用制度之下。
Il fallait aussi répondre aux besoins d'ajustement des pays en développement qui étaient touchés par l'érosion des préférences.
受优惠减少影响的发展中国家的调节问题也得到适当解决。
Il importe également que les pays qui disposent de moyens appropriés puissent aider au déminage des zones affectées.
同样重要的是，拥有适当手段的国家帮助受影响地区进行排雷工作。
Une fois pour toutes, l'Afrique mérite que soit réglée la dette historique de siècles d'exploitation et de pillage.
非洲国家几百年来受剥削掠夺的历史旧债一劳永逸地得到解决。
L'application des sanctions devait être réexaminée périodiquement et, à cet effet, des consultations devaient être engagées avec l'État concerné.
制裁的执行情况定期审查并就此与受影响国家进行协商。
Cette agence est professionnelle, apolitique, multiethnique et soumise au contrôle du Parlement et relève de l'administration civile.
该机构具有专业、中立多族裔的特点，并受议会及文官行政部门的监督。
Il conviendrait de laisser les États déterminer eux-mêmes s'ils sont affectés par le problème des restes explosifs de guerre.
也允许由各国自行决定是否受战争遗留爆炸物问题的影响。
Il faudrait que les « comités des sanctions » soient plus facilement accessibles aux pays touchés par des « régimes de sanctions ».
⑸ 尽量提高受“制裁制度”影响的国家出席“制裁委员会”的机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
