工作方法

Je reconnais sa façon d'agir, il n'a pas changé.

我了解他方法，一点也没变。

Il attache de l'importance aux méthodes de travail.

他重视方法。

Et continuons d'améliorer nous-mêmes nos façons de faire, notamment ici même, à l'Assemblée générale.

并且在此期间，让我们继续改进我们方法，包括在大这里。

La section I du rapport définit le mandat et les méthodes de travail du Rapporteur spécial.

报告第一节对特别报告员职责范围及方法了界定。

Il fallait absolument travailler avec dynamisme et efficacité pour atteindre cet objectif.

他强调，要实现这一目标，必须大力、有效地规划方法。

Il sera particulièrement intéressant de connaître l'avis du Comité sur cette première réunion.

对出席关于方法第一次联席委员成员而言，在隆德举行委员非正式讨论是一种有效准备；她期望收到委员关于反馈。

Énoncer et diffuser des procédures visant à rationaliser les méthodes de traitement des prestations.

制和分发简化养恤金方法程序。

Méthodes de travail de l'Instance dans ses rapports avec les organismes des Nations Unies.

论坛同联合国系统开展方法。

Nous avons déjà évoqué la question des méthodes de travail.

我们已经谈到方法问题。

Il s'en est pris aux méthodes de travail du Conseil de sécurité.

他责备安全理事方法。

Ceci n'est pas conforme à la pratique habituellement suivie au Conseil.

这不符合安理正常方法。

Certaines méthodes de travail ont également besoin d'être perfectionnées.

某些方法也应当进一步改进。

La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.

委员在随后中遵循了有关其方法参数并确定了附加参数。

Elles peuvent aussi être actualisées et aménagées au fil du temps.

方法还可随着时间推移而加以更新和调整。

Nous ne pouvons y parvenir qu'en adoptant des méthodes de travail ouvertes et transparentes.

我们只有通过公开和透明方法，才能做到这一点。

L'importance majeure des méthodes de travail fait généralement l'unanimité.

各国普遍认为方法非常重要。

Enfin, le Conseil a reconnu l'importance d'adopter des méthodes de travail efficaces.

最后，安理确认了有效方法重要性。

Dispositions institutionnelles et modalités de travail efficaces.

有效体制安排和方法。

Les experts ont confirmé que les méthodes de travail relatives aux chambres parallèles étaient maintenues.

专家们确认分组方法维持不变。

La Commission devra notamment redéfinir ses méthodes de travail pour parvenir à la durabilité.

其中之一就是委员必须重新界定其方法，以期确保它们是可持续。