展开的

On livre une lutte sans merci contre les ennemis.

向敌人展开无情的斗争。

Ce film est d'abord une histoire d'amour sur fond d'espionnage.

"本片是一个在侦探题材下展开的爱情故事。

Nous attendons avec intérêt les prochains débats à Londres.

期待着即将在伦敦展开的讨论。

Elle encourage la communauté internationale à soutenir les actions menées dans ce sens.

她鼓励国际社会支持为此目的展开的行动。

Tous les projets concernant les déchets électroniques concernaient le continent asiatique.

所有电子废物项目都是在亚洲展开的。

Nous nous félicitons également de l'étude indépendante en cours sur cette question.

也欢迎目前正在就此课题展开的独立研究。

Les États-Unis participeront activement à cet effort collectif et soutenu.

美国将积极参与这一正在展开的集体努。

Le texte ci-dessous est organisé en fonction des quatre points de préoccupation mentionnés ci-dessus.

以下内容是围绕着上述四类关切展开的。

Saint-Marin estime que le processus de réforme déjà lancé ne va pas s'arrêter.

圣马诺认为，已经展开的改革进程不会停止。

Le Japon continuera de participer avec sérieux aux discussions à venir sur ce sujet.

日本将继续认真参加即将就该问题展开的讨论。

Nous attendons avec grand intérêt ce rapport et le débat qui s'ensuivra.

对这份报告以及随后展开的辩论翘首以待。

Le présent compte rendu n'est pas exhaustif.

这些资料并没有详尽无遗地叙述所展开的各种活动。

Les activités relevant de projets entrepris avec les municipalités sont au stade préparatoire.

与各城市联合展开的各项目活动正处阶段。

Le débat auquel nous sommes convoqués aujourd'hui nous pose un défi en tant que civilisation.

今天在一起展开的辩论，对的文明形成挑战。

Ces travaux étaient exécutés dans le cadre d'un contrat passé avec le Ministère des affaires étrangères égyptien.

这项工程是按照与埃及外交部签订的一项合同展开的。

Mes amis me réjouis de travailler avec une vaste coopération!

希望与各位朋友展开广泛的合作！

Des visites conjointes de ces deux Comités pourraient être envisagées pour atteindre cet objectif.

可以设想，两个委员会所展开的联合访问将实现这一目标。

Néanmoins, une nouvelle évolution de la réflexion sur le sujet est possible.

但是在这一问题上的思路仍然有进一步展开的余地。

Malheureusement, de nombreux conflits gravitent aussi autour du contrôle ou de l'accès aux ressources naturelles.

令人遗憾的是，许多冲突也是围绕自然资源的控制或获取而展开的。

L'appui (logistique et ingénierie) aux opérations humanitaires conduites par le PAM et le HCR.

向粮食计划署和难民专员办事处展开的人道主义行动提供（后勤和工程）支持。