宣传

Le Département doit donc poursuivre ses activités dans le domaine de l'information.

因此，新须持续推进活动。

Cette activité a également démarré dans les collèges.

通过院校开展的活动也已开始。

La sensibilisation sur les questions relatives au genre doit se poursuivre.

与性有关的工作也须继续下去。

Des campagnes ont été menées dans les médias pour dénoncer la traite.

媒体展开反对贩运人口的教育。

Les terroristes misent sur la publicité par tous les moyens.

恐怖分子竭力争取任何形式的机会。

Or, il a rarement été diffusé et exécuté par les institutions publiques visées.

公共机构对该法令的和执行力度不够。

On y parvient grâce à des campagnes d'information et à l'étiquetage.

这是通过公共运动和贴标签来实现的。

Malgré d'incessantes activités de plaidoyer, peu de progrès ont été réalisés du côté du TMVP.

尽管继续对猛虎人解展开工作，然而进展甚微。

Elle s'efforce aussi de sensibiliser sa population aux réalisations de la CNUDCI.

中国还努力在国内易法委员会的成就。

L'éducation et la sensibilisation peuvent faire beaucoup pour éviter l'infection.

教育和活动大大有助于防止病毒感染。

Ces mesures sont accompagnées de campagnes d'information et de sensibilisation.

这一措施的配套措施是开展教育活动。

La stratégie d'information a privilégié l'information des parties prenantes et du public.

该战略着重让利益攸关方和公众深入了解情况。

3.4 Sensibiliser et instruire la population en matière d'utilisation des contraceptifs.

4 开展避孕药具使用方面的教育活动。

Il faut sensibiliser à tous les niveaux contre les pratiques qui discriminent les femmes.

须在各级加强，使人们了解歧视妇女的各种作法。

En 2001, la CLEF a également publié un dépliant présentant ses objectifs et ses activités.

在这一年度内我们印发了单我们的目标和活动。

Il conviendrait, par exemple, d'utiliser Internet pour atteindre les jeunes.

例如，应当利用互联网作为向青少年的工具。

L'ONUSIDA a un grand rôle à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Caraïbes.

艾滋病规划署在整个加勒比的方面可以发挥关键作用。

De ce fait, elle devrait participer aux efforts de diffusion d'informations dans la communauté avoisinante.

在此基础上，该组织应参与到周边社区的工作中。

Enfin, une brochure est en préparation sur le thème de la citoyenneté et autres droits.

最后，有关申请公民权和其他权利的手册正在编写中。

Ces activités comprennent des ateliers, l'élaboration de notes d'information, l'éducation et la diffusion d'informations.

这些活动包括开办讲习班、起草立场文件、教育和对外等。