审议的

Toutes ces questions devront faire l'objet d'un examen.

需要议的是一系列问题。

Le présent document est sujet à rectifications.

* 委员会决定共同议的项目。

Pour l'examen de la question, la Commission n'était saisie d'aucun document.

在本项目下没有供议的文件。

Questions de respect et questions concernant la communication des données examinées par le Comité d'application.

由履约委员会议的遵约和数据汇报议题。

Le pays examiné devrait être entièrement associé à l'établissement du document final.

接受议的国家应充分参与结果的产生过程。

La violence contre les femmes sera à l'ordre du jour.

暴力侵害妇女行为将是议的主要领域之一。

Quant aux organisations internationales, c'était aussi l'une des questions de principe à examiner.

国际组织问题也是有待议的主要问题之一。

Peu importe les mécanismes de protection envisagés, la question de l'uniformité doit être examinée.

不论议的保护机制为何，一致性问题需要解决。

Les Parties voudront peut-être examiner les autres questions identifiées et soumises pour examen.

谨议缔约方讨论已查明和确定议的其他事项。

Le projet de résolution soumis à la Commission est discriminatoire.

委员会议的这项决议草案具有双重标准的味道。

Nous sommes donc particulièrement désireux d'adhérer à la Convention, dont l'examen est en cours.

因此，于加入目前议的这项公约非常感兴趣。

Parallèlement, la dynamique en faveur du changement doit s'accompagner du respect des dispositifs d'examen intergouvernementaux.

同时，必须兼顾变革的势头和非政府间议的尊重。

L'examen périodique universel devrait faire l'objet d'un point permanent de l'ordre du jour du Conseil.

理事会议程上应有一个专门关于普遍定期议的后续行动的常设项目。

Il s'agit de rendre ces imprimés plus clairs et d'un emploi plus commode.

议的目的是使形式更方便用户使用和更清晰，高信息的有效性。

Il faudrait aussi étudier plus à fond le processus d'élection ou de nomination des juges.

还应进一步议法官的选举/任命过程。

Le Comité examine actuellement un projet de directives pour la conduite de ses travaux.

委员会目前正在议它的工作准则草案。

Le Comité va maintenant passer à l'examen de la communication quant au fond.

5　委员会将着手议来文的案情。

Le Colloque a également envisagé les aspects régionaux et institutionnels des migrations internationales.

在讨论会期间举行的30多场会议着重于讨论大会第60/227号决议所确定的供高级别话议的专题。

Les textes de ces organes pourraient ainsi orienter utilement les débats à venir.

因此，他的案文可为进一步的议供有价值的投入。

G. Présentation par l'État considéré du suivi de l'examen précédent.

G 有关国家介绍先前议采取的后续行动。