它们的

Leur développement durable est plus difficile à réaliser du fait de leurs vulnérabilités inhérentes.

考虑到固有脆弱性，可持续发展更加艰难和严峻。

Quelles sont leur distribution et leur vulnérabilité?

分布情况和弱点为何？

Les groupes rebelles ont également leur part de responsabilité.

反叛集团也必须发挥作用。

Les marchés financiers n'en sont toujours qu'à leurs balbutiements.

金融市场仍不成熟。

Leur destruction aurait pour conséquence inévitable la migration des populations.

毁灭必然导致人移居他方。

Leurs commentaires figurent en italique dans le présent rapport.

评论在本报告中以斜体标明。

Les partenaires développés sont donc vivement engagés à honorer leurs promesses.

因此，敦促发达伙伴兑现承诺。

On ne peut pas faire comme si elles n'existaient pas.

存在是不依人意志而转移。

Tous les partenaires et toutes les parties prenantes doivent tenir leurs engagements.

所有伙伴和利益有关者必须履行承诺。

Leur connaissance du sujet et leur rayonnement seront essentiels pour atteindre cet objectif.

见识和接触面有助于实现我目标。

Peu de Parties et d'organisations ont mentionné le secteur de la santé dans leurs communications.

很少缔约方和组织在材料中提到健康部门。

Les pays en développement ont accru sensiblement leur participation dans beaucoup de ces secteurs.

发展中国家在许部门加强了参与程度。

Cette synthèse a été lue aux États membres et adaptée en fonction de leurs observations.

一综述已向成员国宣读，并根据意见作了调整。

Leurs efforts ont déjà profité aux femmes et contribué à la paix.

努力帮助了人口中妇女并对和平作出贡献。

Le produit commercialisé comporte plusieurs composants, présentant diverses propriétés et posant des risques éventuels différents.

个商业产品中有几种成分，化学特性和潜在风险各不相同。

La paix et la sécurité sont indispensables au développement durable des petits États.

对于小国来说，和平与安全对可持续发展至关重要。

Il est manifeste que ces pays sont marginalisés à mesure que progresse la mondialisation.

有明显证据证明，经济正随着全球化推进而受到排斥。

Leur participation donne aussi des idées et des approches précieuses pour les activités de terrain.

参与也能够为联合国实地维持和平工作提供宝贵见解和观点。

Ces coûts supplémentaires réduisaient leur compétitivité et le volume des échanges sous-régionaux et internationaux.

种额外成本削弱了竞争性，也减少了次区域和国际贸易额。

Leurs produits doivent pouvoir accéder aux autres marchés sans droit, sans contingentement et sans obstacle.

对产品应当免征关税、并且不限定配额，从而使其能够顺利进入其他市场。