孟加拉国

Toutes les Parties, à l'exception du Bangladesh, ont signalé que leur territoire comptait des régions montagneuses.

除孟加拉国以外，所有缔约方都报告说，它们本国境内含有山区。

Le rapport sur la mission au Bangladesh offre des perspectives tout à fait différentes.

关于孟加拉国的报告提出了一些截然不同的观点。

Le Bangladesh est un pays en pleine et profonde transformation sociale.

孟加拉国正在经历巨大的社转变。

M. Chowdhury (Bangladesh) a été nommé candidat au poste de président pour la cinquante-huitième session.

Chowdhury先生（孟加拉国）被提名为第五十八届席人选。

M. Chowdhury (Bangladesh) est élu Président par acclamation.

Chowdhury先生（孟加拉国）在掌声中当选席。

Les autorités bangladaises chercheraient à connaître les raisons de son retour forcé.

孟加拉国当局很想道他被强迫遣回的原因。

En vertu de sa Constitution, le Bangladesh est attaché au désarmement et à la non-prolifération.

孟加拉国据其宪法，致力于裁军和不扩。

Le Bangladesh a pour sa part également ratifié la Convention no 107 de l'OIT.

个国家都批准了第111号公约，孟加拉国还批准了第107号公约。

C'est pourquoi le Bangladesh soutient toutes les initiatives régionales et internationales qui s'y rapportent.

为此，孟加拉国支持所有相关的区域和国际倡。

Le système de justice pénale du Bangladesh prévoit la peine de mort.

孟加拉国的刑事司法制度含有关于死刑的规定。

Les mesures prises par le Bangladesh pour lutter contre la pandémie ont été très appréciées.

孟加拉国对该大流行病的对策大受赞赏。

Le Bangladesh reste fermement attaché à l'application intégrale de cette résolution.

孟加拉国继续坚定致力于该决的全面执行。

Aussi le Bangladesh a-t-il été contraint de voter contre la résolution.

因此，孟加拉国只好对该决投反对票。

M. Chowdhury (Bangladesh) loue les efforts faits par le Gouvernement sierra-léonais pour rétablir la stabilité.

Chowdhury先生（孟加拉国）称赞塞拉利昂政府为实现稳定所做的努力。

Il respecte ainsi les dispositions de cette résolution.

因此，孟加拉国遵守上述决的规定。

Au 31 octobre, l'ONU doit environ 144 millions de dollars au Bangladesh.

截至10月31日，拖欠孟加拉国的款额估计达1.44亿美元。

BRAC, un important pourvoyeur de microcrédit au Bangladesh, applique le second modèle lorsque cela s'impose.

孟加拉国一家称作BRAC的重要小额信贷机构在必要时使用第二种模式。

Le Bangladesh apprécie grandement l'approche régionale en matière de désarmement nucléaire.

孟加拉国高度重视以区域方法处理裁军问题。

Le Bangladesh réaffirme l'inviolabilité des activités nucléaires à des fins pacifiques.

孟加拉国重申和平核活动是不可侵犯的。

Le Bangladesh attache beaucoup de valeur aux approches régionales en matière de désarmement nucléaire.

孟加拉国高度重视在核裁军方面采取区域做法。