大学生

25 % des étudiants de l'université étaient des femmes.

小学和初中学生是生； 28%大学预科水平学生是生； 25%大学生。

La politique d'éducation de la Mauritanie se concentre sur les filles et les étudiantes universitaires.

毛里塔尼亚教育政策重点放在童和大学生上。

Il a également octroyé des bourses d'études aux étudiants défavorisés.

政府还向家境贫寒大学生发放助学金。

On remarque aussi la parfaite intégration sociale de ces élèves.

人们也注意到这些大学生会融合力非常出色。

Le nombre des étudiantes est passé de 466 en 1980-1981 à 2.407 en 1999- 2000.

大学生人数从1980-1981学466人发展到1999-2000学2 407人。

Les femmes continuent de constituer la majorité (63 %) des étudiants au niveau universitaire.

大学生当中，生继续占据多数（63%）。

Ont également participé à cette formation des juges et des étudiants en dernière année d'université.

培训对象还包括法官和最后大学生。

Le nombre de personnes démunies a doublé et s'élève actuellement à 2 millions.

这危机还对儿童和大学生就读各类学校产生了不良影响。

La Fédération participe à divers organes de l'Organisation des Nations Unies.

欧洲老大学生会参与联合国各种机构。

Le Président en exercice de la Fédération assume la vice-présidence de ce Comité.

委员会副主席是欧洲老大学生会现任会长。

L'INAI octroie en outre des bourses aux autochtones qui font des études supérieures.

土著研究所还向土著中学生和大学生颁发奖学金。

Seuls 0,07 % des enfants quittent l'école sans qualification officielle.

仅有0.07%大学生离校时没能获得正式学历。

Elles s'adressent en particulier aux écoliers et aux étudiants des deux sexes.

这些活动是所有中小学生和大学生特别设计。

Ainsi un plus grand nombre d'étudiants aura accès aux études universitaires avancées.

因此，将有数众多大学生有机会攻读研究生学位。

Le Gouvernement accorde des prêts pour études universitaires à des taux très favorables.

政府向大学生们提供教育贷款，偿还期限宽厚。

Les filles représentaient 50,7 % des élèves de l'école secondaire et 61,4 % des étudiants.

孩占中学生总数50.7%，大学生总数 61.4%。

Depuis cette date, la part des femmes est restée plus ou moins inchangée.

从那时起，妇在大学生中比例几乎保持不变。

À l'heure actuelle, les femmes représentent 60 % de tous les étudiants universitaires.

目前，妇占大学生总数60％。

Les femmes représentaient plus de 50 % des diplômés des universités locales.

妇现在占当地大学生50％。

Le Gouvernement accorde des prêts d'études universitaires remboursables sur de longues périodes.

政府向大学生们提供教育贷款，偿还期限宽。