墨西哥

L'article 133 de la Constitution politique du Mexique établit la hiérarchie des lois au Mexique.

《西哥政治宪法》第133条规定了西哥现行法律的层级。

M. HIDALGO CASTELLANOS (Mexique) dit que sa délégation pourrait accepter ces deux propositions.

HIDALGO CASTELLANOS先生（西哥）说西哥代表团可以同意这两份建议。

Le Fonds comprenait les craintes du Mexique.

人口基金了解西哥的关注。

Le Mexique a œuvré en faveur d'une réforme complète.

西哥一直努力促进全面改革。

Le Mexique devra voter contre la proposition du Bénin.

西哥将投票反对贝宁的议。

Le Gouvernement mexicain soutient résolument l'action du Quatuor.

西哥政府坚决支持四方的工作。

Le Gouvernement mexicain s'engage à collaborer à cette action.

西哥政府保证对上述努力给予合作。

L'intention du Mexique n'est pas d'empêcher quelque délégation que ce soit de prendre la parole.

西哥并不打算阻止任何代表团发言。

Le Gouvernement a aussi décrit les cas dans lesquels la nationalité mexicaine peut être perdue.

该国政府还阐述了如何丧失西哥国籍。

Une importante célébration est également prévue à Monterrey, au Mexique.

主要庆祝活动也将在西哥蒙行。

Le Centre bénéficiait de l'appui des Gouvernements brésilien et mexicain.

该中心得到巴西和西哥政府的支持。

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'Ambassadeur Pablo Macedo.

我现在请西哥代表巴勃罗·马塞多大使发言。

Le Centre recevait l'appui des Gouvernements brésilien et mexicain.

该中心得到了巴西和西哥政府的支持。

Le Costa Rica, la Malaisie et le Mexique seraient des candidats possibles.

可能的案例有哥斯达黎加、马来西亚和西哥。

De l'avis du Mexique, nous sommes dans l'antichambre de négociation intenses et complexes.

西哥认为，我们处于广泛和复杂谈判的终点。

Ce sont là quelques domaines que la délégation mexicaine tient à souligner.

这些是西哥代表团将要强调的一些方面问题。

Le Mexique a réalisé des efforts particulièrement importants dans ce domaine.

西哥在这方面作出了别重要的努力。

Allemagne, Costa Rica, Indonésie, Japon et Mexique.

哥斯达黎加、德国、印度尼西亚、日本和西哥。

Par conséquent, sa délégation votera contre les amendements soumis.

因此，西哥代表团将投票反对所出的修正案。

Le Mexique vient d'instituer un droit d'appel pour les étrangers faisant l'objet d'expulsion.

西哥刚出，受驱逐的外国人有上诉权。