墙壁

Il doit approcher cette échelle du mur.

该把梯子移近墙。

Les chevaux et les vaches s'étaient mis à frapper les murs de leurs écuries et étables.

马和母牛开始击打马厩和牛栏的墙。

Le pilastre est encastré dans un mur.

柱嵌入进了墙里。

Les plâtriers travaillent pour un vernissage des murs de ma chambre.

这些粉刷工正在我家给墙刷漆。

Pourquoi les belges aiment-ils les vieux murs?

什么比利时人喜欢老墙啊?

Toit roux, murs décrépits, le Panier est à lui seul un véritable musée.

棕红色的屋顶、老化的墙，埃毫街区本身就是马赛一家真正的博物馆。

Les murailles blanches renvoient des réverbérations intenses.

白色的墙反光很显。

Elles ont aidé à édifier des ponts plutôt que des murs.

她们已证在建筑桥梁而非墙方面发挥了作用。

Cette enceinte résonne de ces mandats, qui ont été répétés ici en de nombreuses occasions.

安理会会议厅的墙这些标准而震，这些标准以前曾多次在这里回响。

Ici, à Monterrey, nous devons une fois pour toutes en finir avec ce mur imaginaire.

现在我们在蒙特雷会议上，必须一劳永逸地摆脱这堵墙。

Les fenêtres percées dans le mur du côté est donneraient sur la roseraie.

这些设施东面墙的窗户是面向玫瑰园的。

Mais trop souvent, nos appels répétés n'ont pas dépassé les limites de cette salle.

然而，安理会反复发出的呼吁没有越出这个会议厅的墙。

Le mur s'abîma dans la fournaise.

墙在烈火中倒塌了。

Les intempéries ont lézardé le mur.

风雨使墙出现了裂缝。

Il recula et rencontra le mur.

他往后退，碰到了墙。

Nous avons transigé. Il sera bleu.

“我们作了妥协：墙涂成蓝色。”

Le tableau est sur le mur.

画在墙上面。

Le mur a gardé son aplomb.

墙保持垂直。

C'est solide, cet engin? demande une grosse dame qui, pour repeindre ses murs, veut acheter un escabeau.

粉刷墙，一胖太太想买一张梯子，便问售货员：“这玩意儿结实吗？”

Les murs de l'hôpital à sur l'avenue Mobutu à N'Djameéna parlent dles problèmes de santé au Tchad.

恩贾梅纳Mobutu大街上医院的墙说了该国的卫生问题。