Or, la question du perfectionnement des cadres n'avait toujours pas été réglée.
但是，没有面对管理人员培训的问题。
Or, la question du perfectionnement des cadres n'avait toujours pas été réglée.
但是，没有面对管理人员培训的问题。
Il existe des programme spéciaux de formation professionnelle pour jeunes femmes réfugiées et déplacées.
专门为年青的难民和流离失所妇女制订了职业培训方案。
L'ONU peut accorder une aide précieuse grâce à son savoir-faire et en assurant une formation.
联合国可以通过培训和专门知识提供宝贵协助。
La formation des responsables politiques et des responsables de la planification a également été jugée importante.
对政策制定者和规划者进行培训
被视为一个重要的问题。
Tous les jeunes juristes intéressés par la magistrature doivent avoir suivi cette formation avec succès.
所有希望获得司法任命的年轻律师都须
功地完
培训。
Les estimations préliminaires des coûts annuels des activités de formation sont récapitulées dans le tableau 4.
表4概要列出培训活动年度费用的初步估算。
Sans bonne gouvernance, les meilleurs talents ne peuvent être ni décelés, ni recrutés, ni formés.
如
没有良好的管理，就
法识别、招聘和培训最佳人才，法有效使用些人才。
Les investissements dans l'éducation et la formation présentent également un certain nombre d'avantages.
教育和培训的投资所带来的若干好处已经明确。
Un recyclage devrait être assuré à intervalles appropriés.
应在适当间隔时间后进行“复习”培训。
Environ 65 % des élèves achèvent le cours.
的学员完了全部培训课程。
Quatre-vingt-six pour cent d'entre eux ont aujourd'hui un emploi lucratif.
教科文组织在一个类似的目中向摩加迪沙 450名民兵提供以企业为基础的识字、识数和职业技能培训，其中86％现在都从事有报酬的职业。
Quelque 3 956 personnes ont pu en bénéficier.
社区中大约3 956人接受了培训。
Il voudrait également savoir si la Convention a déjà été invoquée, et les résultats éventuels.
他的感觉是该国人民并不了解《公约》，他希望知道刚政府是否计划对司法人员、议员及其他重要群体进行培训，让他们了解《公约》的各条款；他还想知道是否有任何直接援引了《公约》的判例法，产生了怎样的结。
Formation d'un certain nombre de personnel de direction iraquien travaillant dans ce secteur.
对在一部门工作的若干伊拉克管理人员进行培训。
Le processus de recrutement devrait toujours prévoir une initiation au monde du travail.
新人员培训始终应当是征聘程序的一个重要组部分。
La formation pouvait également grandement contribuer à la transformation des organisations.
培训可以在组织改革方面发挥关键的作用。
C'est un autre domaine dans lequel la communauté internationale a beaucoup à offrir.
他们将需要培训和技术咨询，是国际社会必须提供帮助的又一个领域。
C'est pourquoi mon Représentant spécial accorde une importance particulière aux services de la formation.
为此目的，我的特别代表尤其强调培训工作。
Ils devraient encourager l'utilisation de l'informatique et renforcer les programmes de formation.
些国家应推动利用信息技术加强培训方案。
Cette proposition devait également exposer différentes solutions pour la formation spécialisée des examinateurs principaux.
建议还应包括向主任审评员提供专门培训的备选办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
