在外面

Le chien dort dehors.

小狗睡在外面。

Vous attendrai-je dehors ou dedans?

我在外面还在里面等您？

Il fait froid, mettez un chandail par-dessus votre chemise.

天冷，在衬衫外面套一件毛衣吧。

J'ai surpris le chien en train de dancer dehors.

我发现狗在外面跳舞呢!

N'attends pas dehors, tu vas te refroidir.

别待在外面，你会着凉。

Il me fait attendre dehors, au lieu de me laisser entrer.

他我在外面等着，而没有我进去/他我进去，而我在外面等着。

Le récipient se brisa et le contenu se répandit au dehors.

容器打碎, 里边东西都撒在外面。

Vous jouez dans dehors, je continuerai la classe.

你们在外面玩，我还在继续上课。

Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors.

孩子们那可以在假期里在外面长间逗留。

Leurs témoins, restés en dehors, les y enfermèrent.

他们两个证人替他们关上门，守在外面。

Allons-y, alors! La voiture nous attend dehors, si vous voulez bien me suivre...

我们动身吧，车子在外面等着呢，请跟我来。

L'acier sortir de l'œuf en dehors de la seule amis prévu un gâchis.

越狱由钢蛋在外面唯一好友策划，搞得一塌糊涂。

Tout le linge dehors a gelé.

晾在外面内衣都冻冰。

La voiture nous attend.On y va!

车子在外面等着，我们走吧！

Elle prie quotidiennement, en dehors de l'église.

她每天在教堂外面祈祷。

Aujourd'hui, elles travaillent à l'extérieur, à l'égal des hommes.

如今，缅甸妇女在外面做生意，与丈夫并驾齐驱。

C'est pourquoi maintenant l'hermine garde son manteau blanc en l'hiver se faisant peur toute seule.

这就为什么小貂貂总在冬天穿着专属于她白色外套一个人在外面怕来怕去原因。

Je suis resté longtemps dehors.

我在外面呆好久。

Enfilez ce manteau par-dessus.

把这件大衣穿在外面。

Mon mari a une maitresse.

我老公在外面有女人。