善意

C’est le savoir que le Bien triomphera sur le Mal en fin de compte.

是感知, 那善意终将战胜邪恶.

36.Autres jamais faussé, les hommes de bonne volonté, sans remède.

36.永远扭曲别人善意人，无药可救。

Paul Lagaffe aime beaucoup les plaisanteries(bonnes ou mauvaises).

保尔拉哥弗喜欢开玩笑（善意或恶意）。

Ce médecin a fait un pieux mensonge à son malade qu'il sait condamné.

医生说了一个善意谎言，因为他知道病人已经得了绝症。

Or, cette bonne volonté n'est pas toujours partagée.

但种善意并非始终存在。

Je serais reconnaissant aux membres de bien vouloir faire preuve de coopération.

我感谢各位成员善意合作。

Il considérait que ces recommandations avaient été formulées dans un esprit positif.

黑山认为，些建议是善意。

La Cour accueille avec satisfaction ces mots d'appréciation la concernant.

国际法院欢迎些善意赞誉。

On observe d'innombrables témoignages de sympathie et de sollicitude aux quatre coins du monde.

全世界表达了巨大善意和严重关切。

Les fils du dialogue pourront être renoués entre hommes et femmes de bonne volonté.

具有善意男男女女可重新开始对话。

Les deux parties ont ensuite libéré des prisonniers en signe de bonne volonté.

为了表达善意，双方随后释放了俘虏。

La réalisation de ces objectifs exige des mesures, pas seulement des déclarations de bonnes intentions.

现些目标需要行动，而非仅仅善意声明。

Les accords conclus doivent être respectés de bonne foi.

类协议必须在善意精神下予。

Il faudra pour cela que tous les intéressés fassent preuve d'une réelle bonne volonté.

为此，需要有关各方表现出真正善意。

Nous avons un besoin urgent de l'aide et de la bienveillance de la communauté internationale.

我们迫切地需要国际社会援助和善意。

Le dialogue constitue une mesure de confiance ainsi qu'une preuve de bonne volonté.

对话是建立信心措，也显示出善意。

Le moment est donc venu de traduire les bonnes intentions en actes concrets.

因此，把善意变成具体行动时刻到了。

Les déclarations de bonne volonté doivent être traduites sur le terrain.

关于善意表示，现在必须变成地面行动。

Cependant, cette implication est souvent laissée au bon vouloir des acteurs internationaux.

然而，一参与经常由国际行动者善意决定。

Toutes les parties doivent négocier de bonne foi dans le cadre de ce dialogue.

所有当事方都必须本着善意在对话中进行谈判。