商品过多

À court terme il peut s'avérer nécessaire de prendre des mesures pour réduire l'offre excédentaire de produits de base.

短期而言，可能需要采取解决商品供应过多问题措。

Dans les pays les moins avancés en particulier, la base de la production ou des exportations est étroite et repose excessivement sur les produits de base.

是在最发达国家，生产性供应能力或出口基础是狭窄，而且过多依赖商品。

Lorsque interviennent des externalités négatives, un produit peut être fabriqué en trop grande quantité, puisque les décideurs n'en assument pas le coût intégral, et lorsque interviennent des externalités positives, un produit peut être fabriqué en trop faible quantité puisque les décideurs ne bénéficient pas de tous ses avantages.

在良外差因素存在情况下，由于决策者并需要承担所有费用，因而就会生产过多商品，而当有益外差因素存在时，由于决策者能占用所有惠益，因而会生产商品。

Parmi les facteurs expliquant la chute des prix, il convenait de mentionner: a) le ralentissement économique global dû à la crise financière et économique mondiale, et la contraction de la demande des pays développés et des pays en développement en résultant; b) de bonnes récoltes dans plusieurs régions; c) une accumulation de stocks en excédent pour plusieurs produits; et d) le retrait des investisseurs de portefeuille des marchés de produits dérivés fondés sur les produits de base.

价格暴跌背后因素有：(a) 总体经济下滑，原因是全球金融和经济危机，以及随之而引起发达经济体和新兴经济体需求下降；(b) 若干地区收成好；(c) 若干初级商品储备过多积存；(d) 组合投资者撤出对初级商品衍生物投资。