呼救信号

En moyenne, sur cinquante alertes reçues par les satellites, une seule était un véritable appel à l'aide.

在卫星收到的每50份警报中，只有一份是真正的呼。

Enfin, CLS continue d'assurer, pour le compte du Ministère des transports, l'exploitation du Système international des recherches et de sauvetage par satellite (COSPAS-SARSAT) et la détection opérationnelle des alarmes transmises à travers ce système.

最后，收集和测位卫星继续为运输部操控国际搜索和援卫星系，并探测通过该系传送的遇险呼。

Outre les mesures destinées à isoler l'agresseur, on peut envisager des mesures additionnelles, y compris l'installation d'un signal de détresse qui permet à la victime d'obtenir immédiatement l'aide de la police si l'agresseur retourne au domicile conjugal nonobstant l'ordonnance d'interdiction.

除了为隔离行凶者采取的步骤之外，也可考虑采取其他步骤，包括安装呼器，一旦行凶者无视制止令决定返回夫妻所在的住所，受害者能够警方。