君主制度

Ces Etats pontificaux rendaient visible son indépendance vis-à-vis des monarques régnants.

但是这些罗马教皇国家，一步步地，开始从专政制度逐渐独立出来。

Dans le sud-est et le sud, on soutient aussi assez résolument le rétablissement d'une monarchie constitutionnelle.

在东南部和南部地，有人强烈支持恢复立宪制度。

Nombreux sont les hommes politiques d'aujourd'hui, notamment des membres du Gouvernement, qui ont lutté durant des décennies contre le caractère antidémocratique et répressif du régime des Panchayat.

根据紧急状态下权力，凡是在被视为反叛域境内被逮捕者，代制度县级官员可对这些“违法个人”执行即审即决。

La stabilité politique durable dont bénéficie dans l'ensemble le Bhoutan sous le règne de la monarchie héréditaire est un autre facteur important permettant d'expliquer les progrès de la situation des femmes.

不丹制度在政治上长期保持稳定，这是妇女状况取得进步另一重要因素。