后期的

Des femmes en état de grossesse avancée ont aussi été violées.

怀孕后期的妇女也受到过强奸。

La nourriture qu'ils recevaient à la fin de leur détention était monotone et inappropriée.

他们在被拘留后期的伙食很难下咽而且分量不足。

L'idée que le marché s'autorégule est une idée fixe de la fin du XXe siècle.

市场自我约束是二十世纪后期的固定观念。

Plusieurs autres pays en sont à des stades divers du processus de ratification.

还有些国家正在批准进程的后期阶段。

La Tanzanie a bien avancé dans la préparation de son évaluation.

坦桑尼亚处于筹备审议的后期阶段。

Il était convenu que cette proposition serait examinée plus tard au cours de la réunion.

会上商定将在会议的后期审议案。

Mettre davantage l'accent sur la qualité de l'impression à la fin des professionnels du traitement.

更集中高素质的印刷后期加工专业人员。

Le Comité reviendrait sur cette question au cours de la réunion.

委员会将在会议的后期再来讨论问。

Le Président rappelle que la décolonisation a été l'une des grandes causes de la dernière partie du XXe siècle.

主席回顾，非殖民化事业是二十世纪后期的明确主之。

Presque tous les pays de la région ont achevé leurs plans ou sont en passe d'y parvenir.

该区域几乎所有的国家都已后续计划的制定工作，或已处于制定工作相当后期的阶段。

Il semble qu'il y ait une politique de libération informelle des recrues tardives et des mineurs.

似乎有项政策是让后期招募的新兵和未年人非正式离队。

Il n'existe pas de normes discriminatoires à l'égard des femmes pour la poursuite ultérieure d'études universitaires.

关于开始后期学习阶段的学习，对妇女没有做出歧视性规定。

L'expérience a toutefois montré que l'on recueillait souvent des éléments d'information importants dans les derniers stades de l'enquête.

即使如此，经验显示，重要的资料往往是在调查后期取得的。

En outre, de nombreux projets de l'ONUDI en Afghanistan en sont à un stade avancé d'élaboration.

此外，工发组织为阿富汗开发的许多项目正处于筹备的后期阶段。

Ce taux est toutefois calculé en se fondant sur les chiffres du budget final révisé tardivement en fin d'exercice.

然而，该执行率所依据的是该两年期后期修订的最后预算数字。

L'accord particulier prévoit la création d'une licence de langue et culture régionale dans le prolongement du D.E.U.G.

特殊协议规定需在D.E.U.G.的后期建立个地区语言文化学士学位。

Les personnes âgées représenteraient une grande partie des décès dus à la famine à la fin des années 90.

据预测，90年代后期饥荒中死亡的人大部分是老年人。

À l'issue de cet atelier, ces questions ont été incluses dans la campagne de sensibilisation menée au Togo l'année suivante.

在举办讲习班之后，些问已列入在当年后期发起的多哥宣传活动。

Il est donc impératif d'impliquer davantage les femmes dans les questions concrètes qui se posent à la fin d'un conflit.

在冲突后期出现的具体问上，我们应该大大高妇女的参与程度。

Ce projet est mené à l'Institut de biochimie et de génétique animales de l'Académie slovaque des sciences, à Ivanka pri Dunaji.

鹌鹑在低重力状态下的胚后期发育项目目前正在斯洛伐克Ivanka pri Dunaji的斯洛伐克科学院动物生物化学和遗传研究所进行。