可觉察的

Il pose, en particulier, un certain nombre de questions concernant l'impact perçu des fusions-acquisitions internationales sur le développement.

具体而言，它提出了若干察到的跨国并购对发展的影响问题。

On dispose d'un important moyen de mesurer la bonne gouvernance, grâce à l'indice annuel de Transparency International (TI) sur le niveau de corruption perçue dans les pays d'accueil.

衡量善治的一项重要尺度就是透明度国际制定的东道国察到的腐败水年度指数。

Elles ont aussi relevé que la distinction entre recherche scientifique marine pure et appliquée n'avait jamais été universellement acceptée, car il n'y avait pas de différence sensible dans l'activité ou la méthode.

还指出，纯海洋科学研究和应用性海洋科学研究之间的区别从未获得普遍的接受，因为在活动或方法上没有察的差异。