可能储量

Une série de caractéristiques physiques des sulfures polymétalliques présents du fond marin ont été examinées, notamment l'espacement entre les dépôts et la taille des découvertes probables.

考察了海底多金属硫化物的各项物理特点，包括矿床间隔和能探明。

Les experts se sont aussi interrogés sur les capacités de prévision et les marges d'incertitude des modèles dans le cas de modifications apportées aux politiques et aux mesures qui peuvent influer sur les stocks de carbone et les émissions de GES des forêts.

专家们有关能影响森林碳和温室气体排放政策措施的模型的预测能力及其不确定性。

Les réserves pourraient y être supérieures à 1 milliard de barils d'équivalent pétrole (soit 140 millions de tonnes environ d'équivalent pétrole), ce qui en ferait une des découvertes les plus importantes qu'on ait jamais faites en eau profonde au large de l'Afrique occidentale.

该油田能超过10亿桶油当（约1.4亿公吨油当），使其成为迄今为止在西非岸外深水区发现的最大油井之一。

Les réserves avérées de pétrole brut en Iraq s'élèvent à 112,5 milliards de barils, soit environ 11 % du total mondial, et les réserves totales du pays pourraient finalement s'établir à 200 milliards de barils; en vérité, selon des sources aux États-Unis, le total pourrait réellement dépasser 400 milliards de barils.

伊拉克的已探明原油达1 125亿桶，约占世界总的11％，并且该国的总能最终有望达2 000亿桶；实际上，据美国消息人士称，真正的总能超过4 000亿桶。

Il sera envisagé d'exploiter, avec la participation du secteur privé, les réserves potentielles de gaz, de pétrole et de charbon de l'Afghanistan, qui peuvent, selon certaines estimations, être beaucoup plus importantes que prévu, cette mesure devant contribuer à la promotion des investissements, du commerce et de la stabilité dans la région.

据某些方面估计，阿富汗潜在的天然气、油和煤炭天然能比原先估计的大得多，将考虑在私营部门参与下加以开发，这一措施将有利于促进区域的投资、贸易和稳定。