发放

Ils envoient des secours aux sinistrés .

灾民放救济。

Les salaires des employés de notre société sont principalement distribués en caisse.

本公司员工工资多为现金放。

En France, on ne délivre pas les permis de conduire facilement.

在法国，并不是很容易就放驾驶执照。

Convient pour une variété d'activités à l'occasion de la réunion, a publié un cadeau souvenir.

适合各种会议庆典活动，放礼品纪念品。

Ils envoyent des secours à des sinistrés.

灾民放救济。

Sixièmement, la production du certificat, délivré par l'éducation et la seule Hirota, de gestion unifié.

六、 证书制作、放由广田教育唯一负责、统一管理。

L'organisme responsable est actuellement le Ministère des affaires étrangères de la République du Bélarus.

当前，负责放许可证机构是白俄罗斯共和国外交部。

La réforme a radicalement modifié les modalités d'attribution de la pension.

改革也意味着养恤金放标准生了根本性变化。

Le visa est refusé à tout individu fiché ou frappé d'interdiction de voyager.

如果某人品行令人关切或被列入禁止旅行名单，则拒绝放旅行签证。

Celles-ci la vérifient toujours avant de décider de délivrer un visa.

这些使领馆在作出任何放签证决定前需查对该名单，然后才准许旅行者入境澳大利亚。

Avant de délivrer un visa, toutes les missions australiennes à l'étranger vérifient la MAL.

澳大利亚各驻外使领馆在放任何签证前都需查对行动警戒者名单。

Les allocations destinées aux locataires consistent en des aides financières.

房客房租津贴以补贴放。

Le mécanisme utilisé est celui des offres de subventions.

它是通过两项补贴评渠道放。

En outre, la personne en question reçoit un allocation mensuelle de l'État.

同时，照料3岁以下孩子者放按月支付国家补助金。

Une enquête supplémentaire doit être faite avant toute délivrance d'un visa à une personne fichée.

必须在进一步调查后才能给列入名单者放签证。

Parmi les mesures récemment adoptées figurent la distribution de moustiquaires dans les régions impaludées.

最近采取措施包括：在疟疾流行地区放蚊帐。

De même, le nombre de préservatifs féminins distribués est passé de 14 038 à 300 000.

同样，女用安全套放也从14 038个升至300 000个。

16 L'Inde va délivrer de nouveaux documents d'identité.

16　印度正在放新身份证。

Ces permis peuvent être obtenus auprès de l'Administration du garage (bureau CB-021; (212) 963-6212).

通行证由停车场管理股（CB-021室，电话：（212）963-6212）放。

Elles concernent également l'attribution de matériel aux organismes du système des Nations Unies.

这一指南也为在联合国系统内各机构放设备提供了信息。