参阅

Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

享受这两项服务的条件可参阅合同指导手册的相章节。

Le texte intégral de ces réponses peut être consulté sur demande au secrétariat.

答复存在秘书处，可要求参阅。

Voir le deuxième paragraphe des commentaires relatifs à l'article 2 du présent rapport.

参阅本报2条的评论的二段。

Ces deux documents sont maintenant distribués dans cette salle pour information.

这两份件现在正在这个会议厅中散发供参阅。

Voir les paragraphes 2 et 3 pour la législation et la réglementation pertinentes.

有立法和条例参阅2段和3段。

Les personnes intéressées sont invitées à lire les comptes rendus in extenso de la Réunion.

心这个问题的人士参阅会议记录。

Voir les observations figurant dans la section II, L, infra.

参阅下二节L部分所载的意见。

Se référer au troisième rapport périodique de la Norvège (paragraphes 502-504).

参阅挪威的三次定期报502至504段。

Pour plus de précisions, voir la section E du présent chapitre.

详细情形参阅本章E节。

Veuillez consulter le Journal pour des informations actualisées sur les activités prévues chaque jour.

参阅《日刊》，以了解每天所安排活动的最新信息。

Voir, à ce sujet, le tableau A.12.1 de l'annexe.

要详细了解提供的医疗服务，参阅表A.12.1 （附件）。

On trouvera d'autres statistiques concernant les écoles privées à l'annexe 26 du rapport initial.

有私立学校的其他统计数字，参阅首份报附件26。

Concernant cette question, on se reportera aux renseignements donnés à propos des articles 6 et 7.

于这问题，可参阅本报谈及公约六条和七条所规范的事宜时提供的资料。

Les paragraphes 40 et 41 du rapport initial comprennent plus de détails sur cette question.

详情参阅一次报40至41段。

De plus amples détails figurent au paragraphe 119 du rapport initial.

有这方面的详细资料，参阅一次报119段。

Il est recommandé que ces rapports mentionnés ci-dessus soient consultés afin d'obtenir des informations additionnelles.

要了解更多的信息，应参阅为特别会议编写的各个报。

En matière de coopération internationale, voir également les observations concernant le paragraphe 9.

于国际合作主题，亦参阅于执行部分9段的评论。

Pour un complément d'information à ce sujet, se reporter aux réponses à la question 1.11.

参阅问题1.11，了解进一步情况。

Prière de se référer au troisième rapport périodique de la Norvège (paragraphes 102-106).

参阅挪威的三次定期报102段至106段。

Se référer aux paragraphes 214 et suivants ci-dessus en ce qui concerne les groupes défavorisés.

参阅上有处境不利的群体的214段及其后段落。