La réalisation des objectifs de développement du Millénaire est de ce fait compromise.
这样不利于实现千年发展目标。
La réalisation des objectifs de développement du Millénaire est de ce fait compromise.
这样不利于实现千年发展目标。
La Déclaration du Millénaire réaffirme ce lien.
《千年宣言》重申了这一联系。
Dans ce document, la réduction de la pauvreté est considérée comme l'objectif de développement primordial.
《千年宣言》承认减少贫穷是总括性的发展目标。
Le projet prévoit une évaluation mondiale et 15 évaluations inframondiales.
千年生态系统评估包括一项全球评估和十五项区域性评估。
Le suivi des progrès accomplis vers la réalisation des OMD.
监测在实现千年发展目标方面的进展。
Le manque d'eau douce est un des problèmes les plus pressants du nouveau millénaire.
淡水短缺是新千年
紧迫的关切之一。
Cinq facteurs essentiels liés aux objectifs du Millénaire ont été mis en lumière.
着重指出了与千年发展目标有关的五项重要考虑因素。
Quatrièmement, les impératifs et les incidences des objectifs du Millénaire ont été analysés.
第四，分析了千年发展目标的必要因素和所涉问题。
Malheureusement, elle ne fait pas partie de la rubrique « objectifs de développement du Millénaire ».
不幸的是，它并未列在“千年发展目标”的标题之下。
Elle s'avère en outre indispensable à la réalisation des objectifs de développement du Millénaire.
这种办法也符合帮助实现《千年发展目标》的需要。
La réalisation des objectifs de développement pour le Millénaire rapprocherait le monde de cet idéal.
实施《千年发展目标》将
更加接近这个理想。
La Déclaration du Millénaire des Nations Unies définit le cadre de la présente analyse.
《联合国千年宣言》2 为这种分析提供了重要背景。
Il nous incombe à tous d'atteindre les objectifs fixés par la Déclaration du Millénaire.
实现《千年宣言》的目标是一项共同的责任。
Renforcement des capacités des administrations publiques d'appliquer la Déclaration du Millénaire.
增强公共行政能力，以执行《联合国千年宣言》。
Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.
它也损害了我们实现千年发展目标的努力。
Nombre d'entre eux cadrent avec les objectifs du Millénaire pour le développement de l'ONU.
其中许多理想体现于联合国千年发展目标中。
La justice sociale est un des rêves de l'humanité depuis de nombreux millénaires.
实现社会正义是人类几千年的理想。
Nous devons faire un effort conjoint pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
为了实现《千年发展目标》，我们必须作出专门的共同努力。
L'aide publique au développement (APD) joue un rôle crucial dans la réalisation des OMD.
官方发展援助在实现千年发展目标起着重要作用。
Il menace sérieusement la sécurité humaine et compromettra nos chances d'atteindre les OMD.
气候变化严重威胁人类安全，并将破坏我们实现千年发展目标的能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
