区域性气候

Le nombre de plus en plus grand de catastrophes naturelles et le changement des schémas climatiques régionaux nécessitent une grande variété de mesures d'adaptation et d'atténuation.

自然灾害和不断变化的区域性候模式的增多，要广泛的适应和缓解措施。

Par ailleurs, afin d'assurer une meilleure surveillance des variations climatiques associés au réchauffement climatique et à l'élévation du niveau des mers, il est également nécessaire de mettre en place des systèmes d'observation régionaux du climat pour aider les petits États insulaires en développement.

此外，为了能够更好地监测与全球变暖和海平面上升相关的候变化，还需要建立区域性候观察，以便为小岛屿发展中国家提供援助。

Comme l'a constaté le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), «les changements climatiques régionaux ont déjà des répercussions sur les systèmes hydrologiques et les écosystèmes terrestres et marins» et «les coûts socioéconomiques de plus en plus importants des dégâts causés par les aléas météorologiques et de ces variations régionales laissent entrevoir une vulnérabilité croissante aux changements climatiques».

政府间候变化专门委员会指出，“……区域性候变化已经影响到水以及陆地和海洋生态”，“与天造成的损害和这些区域变异相关的社会经济代价的上升，显示人类社会越来越容易受候变化影响”。