北部地区

Cependant, seules les régions du Nord en ont véritablement profité.

然而，只有北地区真正受益。

Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.

文迪亚群山北地区，就是一个经常发生杀人掳掠事件地方。”

Près de 4000 personnes ont péri, surtout dans le nord-ouest du pays.

洪水曾造成将近4千人死亡，主要是在中国西北地区。

Le Nord de la France est en alerte neige. Les transports en Ile-de-France sont totalement bloqués.

法国北地区正面临着大雪警报。巴黎大区交通已经完堵塞。

En République centrafricaine, je me suis d'abord rendu à Paoua, dans le nord-ouest du pays.

在中非共和国，我首先访问了该国西北保瓦地区。

On s'assure ainsi que cette région reçoit 10 % du plan central.

这保证10%中央计划被于东北地区。

Je voudrais maintenant aborder brièvement la situation dans le nord de l'Ouganda.

让我现在简要谈谈乌干达北地区局势。

Ce programme illustrera les talents des femmes artistes du Territoire.

这个方案将展示北地区妇女艺术家才能。

On soupçonne aussi des groupes terroristes d'avoir miné certaines zones au nord du pays.

此外，北有些地区怀疑被恐怖主义团体布设了地雷。

Le conflit du Darfour a commencé au nord, disons dans la région de Bahai.

达尔达富冲突始于达尔达富北地区，即巴哈区域。

Réunion du CNM avec le Conseil fédéral de la santé (COFESA), Région du nord-ouest.

国妇女委与联邦保健委（COFESA）议，西北地区。

Les célébrations comportaient une conférence universitaire avec ateliers sur les méthodes de recherche historique et généalogique.

纪念加拿大政府与艾伯塔省北地区原住民签署条约庆祝活动还包括一个关于历史和家谱研究方法议暨讲习班。

De plus, la présence de mercenaires a été signalée dans les régions nord et sud.

此外，该国北和南地区都有雇佣军存在报告。

Certaines régions du nord restaient inaccessibles à cause des mines.

该国北某些地区由于地雷遍布，仍然无法进入。

Plusieurs programmes d'assistance ont déjà été mis sur pied, notamment dans les zones septentrionales.

特别是在北地区，几个援助方案已经在实施。

On estime que ces camps abritent 80 % de la population du nord du pays.

估计北地区仍有近80%人口生活在这些营地里。

La Commission d'amnistie installe actuellement des antennes dans les districts touchés du nord.

大赦委正在北受影响地区开设一系列驻地办事处。

Ainsi, le trachome, particulièrement répandu parmi les peuples autochtones de l'Extrême-Nord, a été éradiqué.

比如，在北地区土著少数民族中经常发现患有沙眼种类已被根除。

Cette région compte plus de 200 000 déplacés.

北地区目前已有20万人流离失所。

Les Tharus étaient des autochtones de la région de Terai, dans le sud du pays.

Tharu人是来自尼泊尔北Terai地区土著群体。