En Amérique du Nord, les «native studies centers» ont prospéré.
北美有不少“土著学生中心”。
En Amérique du Nord, les «native studies centers» ont prospéré.
北美有不少“土著学生中心”。
L'Amérique du Nord est devenue la région d'accueil la plus importante dans le monde développé.
发达国家，北美是最重要的投资目的地。
Les accords du type ALENA ont beaucoup contribué à l'ouverture des marchés des pays en développement.
《北美自由贸易协定》已导致发展中国家市场大大开放。
Les États-Unis font également l'objet d'un nombre appréciable de plaintes (10), toutes liées à l'ALENA.
美国也面临着为数不小的索赔(17项)，所有这些都《北美自由贸易协定》之下，与该国缔结的双边投资条约无关。
Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.
这一令人震惊的行径将非
、北美、南美和欧大陆不可分割地联系一起。
En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.
而北美，非医药治疗的得分略有下降。
Ainsi, l'Accord de libre-échange nord-américain institue un comité des services financiers.
例如，北美自由贸易协定建
了一个金融服务委员会。
L'Europe à elle seule en comptait 34 %, l'Amérique du Nord 23 % et l'Asie 28 %.
仅欧就有34％、北美23％以及亚28％。
La consommation d'"ecstasy" reste concentrée en Europe et en Amérique du Nord.
“摇头丸”的使用仍然集中欧和北美。
Une région (Amérique du Nord) a atteint un excellent niveau de couverture.
其中有一个地区（北美）覆盖面很大。
Toutefois, cette conclusion se base uniquement sur les données pour l'Europe et l'Amérique du Nord.
但是，该结论仅建欧和北美数据之上。
Selon l'Enquête, ce pourcentage était bien moindre en Amérique du Nord et en Europe occidentale.
该调查显示，北美和西欧消费欺诈的发生率要低得多。
Cette hausse sera de 12 % en Europe et en Océanie et de 16 % aux États-Unis.
欧和大西，整个红利期增加了12％，北美增加16％。
La plupart de ces sociétés étaient nord-américaines ou européennes.
这些公司主要集中北美和欧。
Plus de 90 % des ventes étaient concentrés en Amérique du Nord et en Europe.
以上的销售集中北美和欧。
En moyenne, les visiteurs européens y séjournent deux fois plus longtemps que les touristes nord-américains.
欧的游客平均停留时间长于北美游客的两倍。
Dans ce sens, les Amériques ont également pris part à ce processus.
南北美也参与了这一进程。
La Caisse ne demande pas de ressources pour la gestion indicielle des actions nord-américaines.
养恤基金没有请求为北美证券的指数化提供资源。
L'ALENA traite des services professionnels dans l'annexe du chapitre consacré au commerce transfrontière des services.
《北美自由贸易协定》关于跨界服务贸易一章的附件中提到了专业服务。
Ces dispositions inspirent d'autres accords élaborés sur le modèle de l'ALENA.
这类规定《北美自由贸易协定》类型的其他协定中有所体现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
