En Amérique du Nord, les «native studies centers» ont prospéré.
在北美有不少“土著学生心”。
L'Amérique du Nord est devenue la région d'accueil la plus importante dans le monde développé.
在达国家，北美是最重要的投资目的地。
Les accords du type ALENA ont beaucoup contribué à l'ouverture des marchés des pays en développement.
《北美自由贸易协》已导致国家市场大大开放。
Les États-Unis font également l'objet d'un nombre appréciable de plaintes (10), toutes liées à l'ALENA.
美国也面临着为数不小的索赔(17项)，所有这些都在《北美自由贸易协》之下，与该国缔结的双边投资条约无关。
Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.
这一令震惊的行径将非洲、北美洲、南美洲和欧洲大陆不可分割地联系在一起。
En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.
而在北美洲，非医药治疗的得分略有下降。
Ainsi, l'Accord de libre-échange nord-américain institue un comité des services financiers.
例如，北美自由贸易协了一个金融服务委员会。
L'Europe à elle seule en comptait 34 %, l'Amérique du Nord 23 % et l'Asie 28 %.
仅欧洲就有34％、北美23％以及亚洲28％。
La consommation d'"ecstasy" reste concentrée en Europe et en Amérique du Nord.
“摇头丸”的使用仍然集在欧洲和北美洲。
Une région (Amérique du Nord) a atteint un excellent niveau de couverture.
其有一个地区（北美）覆盖面很大。
Toutefois, cette conclusion se base uniquement sur les données pour l'Europe et l'Amérique du Nord.
但是，该结论仅在欧洲和北美数据之上。
Selon l'Enquête, ce pourcentage était bien moindre en Amérique du Nord et en Europe occidentale.
该调查显示，北美和西欧消费欺诈的生率要低得多。
Cette hausse sera de 12 % en Europe et en Océanie et de 16 % aux États-Unis.
在欧洲和大西洲，整个红利期增加了12％，北美增加16％。
La plupart de ces sociétés étaient nord-américaines ou européennes.
这些公司主要集在北美和欧洲。
Plus de 90 % des ventes étaient concentrés en Amérique du Nord et en Europe.
以上的销售集在北美和欧洲。
En moyenne, les visiteurs européens y séjournent deux fois plus longtemps que les touristes nord-américains.
欧洲的游客平均停留时间长于北美游客的两倍。
Dans ce sens, les Amériques ont également pris part à ce processus.
南北美洲也参与了这一进程。
La Caisse ne demande pas de ressources pour la gestion indicielle des actions nord-américaines.
养恤基金没有请求为北美证券的指数化提供资源。
L'ALENA traite des services professionnels dans l'annexe du chapitre consacré au commerce transfrontière des services.
《北美自由贸易协》在关于跨界服务贸易一章的附件提到了专业服务。
Ces dispositions inspirent d'autres accords élaborés sur le modèle de l'ALENA.
这类规在《北美自由贸易协》类型的其他协有所体现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Amérique du Nord, les gens mangent beaucoup parce que les portions sont plus grosses.
在北美，人们吃得很多，因为份量更大。
A l'automne un orignal doit manger assez de gland pour prendre 100 kg.
秋天时，一只北美驼鹿得吃足够橡子才能胖100千克。
Voilà donc toutes les étapes qui ont amené à la perte de l'Amérique du Nord.
所以这就是导致北美失守所有过程。
II fait chaud l'été en Amérique du Nord !
北美夏天是很热！
En Amérique du Nord ou en Europe, les autorités compétentes ont adopté la même attitude.
在北美或欧洲，主管取了相同态度。
Nicolas : Voilà. « C'est tiguidou ! J'm'en va caller l'orignal à c’t’heure ! »
“太棒了！我现在要召唤北美麋！”
Puis de ceux d'Afrique et d'Europe. Puis de ceux d'Amérique du Sud. Puis de ceux d'Amérique du Nord.
然后就是非洲和欧洲。接着是南美，再就是北美。
Avait-il été l’un des héros de la terrible guerre américaine, guerre lamentable et à jamais glorieuse ? …
难道他曾经是可怕而可悲可泣北美内战英雄之一?
La Pampa américaine est une spécialité géographique, comme les savanes des Grands-Lacs ou les steppes de la Sibérie.
美洲草原恰如北美合众国北部五大湖“草野”，西伯利亚“荒原”。
Mais le mot s'exporte t'il ? Pas vraiment car il s'inscrit dans un paysage très nord-américain.
但这个词向外传播吗？并非如此，因为它已融入北美景色中。
Pourtant, cela fait belle lurette que l'Amérique du Nord n'est plus française.
然而，北美早就不再属于法国了。
C'est-à-dire l'Amérique quoi. -Je vais le trouver.
也就是说北美啥。-我去找到他。
Depuis toujours, Donald Trump répète que l'ALENA est mauvais pour son pays.
自始以来，唐纳德·朗普就一直声称北美自由贸易协定对他国家不利。
Au programme de leur entrevue, l'Accord de libre-échange nord-américain, mais aussi l'accueil des migrants.
在他们访节目中，北美自由贸易协定，还有移民接待。
On évoquait il y a quelques instants les négociations autour de l'Alena.
刚才提到过关于北美自由贸易协定谈判。
Naturalisé canadien il se définissait comme un écrivain nord-américain de langue française.
入籍为加拿大公民后，他自称为法语北美作家。
Asie – Europe de l’Ouest – Amérique du Nord.
亚洲 – 西欧 – 北美。
Bon prenez celles d'Amérique du Nord, de toutes façons, j'avais pas réussi à les peupler.
好吧，就用北美那些吧，反正我也没能成功让它们有人居住。
Depuis les années 80, les compagnies pétrolières européennes, brésiliennes ou nord-américaines bénéficiaient de conditions très favorables.
自80年代以来，欧洲、巴西或北美石油公司从非常有利条件中受益。
Capitale nationale de la province du même nom, c’est la seule ville fortifiée de l’Amérique du Nord.
魁北克是同名省首府，是北美唯一要塞城市。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心”。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
达国家，
》已导致
震惊的行径将非洲、
了一个金融服务委员会。
橡子才能
胖100千克。
取了相同
访
