到处

Elle critique tout le monde.C'est une vraie langue de vipère.

她到处批评别人，这真是一个恶毒诽谤者。

Il fouille la maison de la cave au grenier.

他从楼上到楼下到处翻找。

Pendant les vacances, il y a un monde fou partout.

假期中,到处人山人海。

Il y a du monde partout.

到处是人。

Il ferait battre des montagnes.

他到处搬弄是非。

Les papillons volent partout.

蝴蝶到处飞。

Les week-ends, ils écument les concours de danse régionaux.Leur maison regorge de trophées.

周末时，他们到处参加地方组织舞蹈比赛，两人家里堆满了各种奖杯。

On peut voir les publicités commerciales partout.

到处能看到商业广告。

Il peut aller partout la tête haute.

〈转义〉他可以理直气壮地到处走。

J'aime me promener partoutou je veux quand je veux.

我喜欢到处溜达，想哪儿，就哪儿，想什么时候，就什么时候。

Il y a un endroits des fleurs partout, beaucoup de fruits, beaucoup de roses.

（你知道那地方，到处橘花飘香，黄金果国土，红玫瑰故乡。

Où tu as été ? Je t’ai cherché partout.

你刚刚在哪里？我到处在找你。

C'était un homme qui avait dûvoyager partout, -- en esprit, tout au moins.

这个人理应是个到处人——至少在精神上他是到处。

Du haut de la citadelle.Les minérats sont parsemés partout dans la ville.

城堡上远眺阿勒颇，城市里到处耸立着高高宣礼塔。

Elle lisait ces mots partout, meme sur les carreaux, en traits de flammes.

她到处看到这几个字，甚至出现在地板上，一笔一划是火焰。

Oublie ça! Il y a partout des hommes bien mieux que lui.

休想!比他好男人到处是。

Trois hommes meurent dans un accident de voiture et arrivent au ciel.

那三名男子进入天堂并发现小鸭子到处是。

Ce réservoir d'eau pisse de tous les côtés.

这个水箱到处漏水。

Cet ami tout doux, tu l’emmènes partout. Même dans ton lit !

你带着这个温和朋友到处走，甚至把它带到被窝里！

La contrefaçon est partout, difficilement décelable, et menace notre santé et notre sécurité.

仿制品到处是并且不易被识别，同时威胁着我们健康和安全。