创伤外科

Cette option suppose la constitution d'une équipe spéciale motorisée de manœuvre (bataillon d'infanterie), dotée d'une mobilité aérienne organique, d'une section de génie routier et de services chirurgicaux et médicaux de traumatologie (environ 1 000 hommes, tous rangs confondus).

这备选办法意味着个摩托化机动步兵营工作队，建制上有空中机动、个横向工兵单位和创伤外科(全体官兵约1 000人)。

Certains progrès ont été accomplis en matière de formation de chirurgiens traumatologues et de secouristes, mais de nombreux pays touchés par le problème des mines continuent à manquer de personnel qualifié, de médicaments, d'équipements et d'infrastructures pour assurer une prise en charge adéquate des blessures occasionnées par des mines et d'autres traumatismes.

尽管在培训创伤外科生和提供紧急救护的人员方面取得进展，但许多受地雷影响的国家仍然报告说，缺乏受过培训的人员、生、设备和基础设施以对地雷和其他创伤作出充分的反应。

Certains progrès ont été accomplis en matière de formation de chirurgiens traumatologues et de secouristes, mais de nombreux pays concernés par le problème des mines continuent à manquer de personnel qualifié, de médicaments, d'équipements et d'infrastructures pour assurer une prise en charge adéquate des blessures occasionnées par des mines et d'autres traumatismes.

尽管在培训创伤外科生和提供紧急救护的人员方面取得进展，但许多受地雷影响的国家仍然报告说，缺乏受过培训的人员、生、设备和基础设施以对地雷和其他创伤作出充分的反应。

Certains progrès ont été accomplis en matière de formation de chirurgiens traumatologues et de personnel dispensateur de premiers secours, mais de nombreux pays affectés par les mines continuent à manquer de personnel qualifié, de médicaments, d'équipements et d'infrastructures pour assurer une prise en charge adéquate des blessures occasionnées par des mines et d'autres traumatismes.

尽管在培训创伤外科生和提供紧急救护的人员方面取得进展，但许多受地雷影响的国家仍然报告说，缺乏受过培训的人员、生、设备和基础设施以对地雷和其他创伤作出充分的反应。