再践踏

Cependant, il ne pouvait s'en abstenir lorsque des questions si sensibles et si chères à Israël et au peuple juif étaient une fois de plus piétinées par une certaine délégation.

但在对以色列人民敏感重要的问题再一次遭到某些代团践踏的情况下，他不能无动于衷。

Cependant, il ne pouvait s'en abstenir lorsque des questions si sensibles et si chères à Israël et au peuple juif étaient une fois de plus piétinées par une certaine délégation.

但在对以色列人民敏感重要的问题再一次遭到某些代团践踏的情况下，他不能无动于衷。

Au Soudan, le droit international humanitaire est encore trop souvent bafoué, en particulier au Darfour, et l'Union européenne demande une fois de plus que les auteurs des exactions soient traduits en justice.

在苏丹，国人道主义法仍然常常受到践踏，特别是在达尔富尔，欧洲联盟再一次要求施暴者必须被绳之以法。

La communauté internationale doit sortir de sa confortable inertie et cesser de considérer comme inévitable le fait que les réfugiés soient utilisés comme des pions dans les conflits prolongés et voient leurs droits fondamentaux et leur dignité bafoués.

国应该克服得过且过的惰性，不要再继续认为难民在旷日持久的冲突中不可避免地要成为任人摆布的棋子，他们的基本权利尊严不可避免地要受到践踏。