其实

Il se croit le premier, pourtant il est le dernier.

他自以为是第一，其实是最后。

Sous ce masque débonnaire, il était prêt à tout.

在和颜悦色的伪装下，他其实为目的无所不为。

Savais-tu qu'il y a du lilas violet mais aussi du blanc?

你知道其实既有紫丁香也有白色的丁香吗？

J'ai vu un film hier, un thriller en l'occurrence.

我昨部电影，具体来说，其实是部恐怖片。

Sous son air calme, c'est un grand nerveux.

他起来平静其实是个神经质的人。

En realite,tu es un espace important de mon coeur et de ma vie.

其实，你是我心和我生活里很重要的一片空间。

La marque Cochonou s'engage à faire vivre la tradition du vrai et du bon saucisson.

Cochonou品牌致力于彰其名副其实的优质好香肠的传统。

En réalité, ils ne savaient pas que pendant ces cinq minutes-là, j’étais trempé de sueur.

其实他们不知道的是，我硬撑五分钟，已是满身冷汗。

Pour le reste, l'ensemble des pays européens devrait être favorable à l'introduction de cette révision.

其实所有的欧盟国家应该会赞成引进这项。

On pourrait établir plusieurs points communs entre les deux films au-delà de leur thématique.

月推荐的两部电影，除它们共同的复仇主题外，其实还有很多共同点。

Ce nom a été donné à plusieurs groupes de poètes au cours des siècles.

这个名字其实几个世纪以来指代好几个诗人的团体。

Hahaha Quel genre d'animaux on va voir en fait?

哈哈哈其实我们会到什么样的动物呢？

D'autre part,j'ai en fait vu dormir,alors,l'assis était trop étroit.

另外，我其实很想睡,但是，座位太窄。

Est une véritable force de conserver les propriétés des entreprises privées.

是名副其实保留部队特性的民营企业。

Dès que vous poussez la porte de l'entreprise, l'entretien d'embauche a commencé.

其实面试从你推开公司大门的那一刻就已经开始。

Les murs ont des oreilles, les oreilles ont des murs.

其实墙总是长着耳朵的，而耳朵里也总有堵墙。

En fait, la mondialisation ne nie pas la diversité.

其实，全球化不否认多样性。

Très populaire cette légende a de tout temps inspiré les lettrés.

这一传说在各朝各代都总是成为各佳作的灵感原因。其实du。

Touts les chinoises ma dit que c'est un yacht-club,mais ce n'est qu'un port.

大家说的游艇俱乐部，其实就是一个游艇的停靠港。人工用巨石堆出来个海湾，用来停泊游艇之类的。

Cela ne doit pas forcément être grand-chose, au contraire.

其实这倒并不应该是什么大事。