值得的

Il n'y a pas de quoi être fier.

没有什么值得骄傲的。

C'est une expérience qui donne à penser.

这是值得深思的经历。

Prends le temps de visiter la ville elle en vaut la peine.

你花时间这城市吧，是很值得的。

Prenez le temps de visiter la ville, elle en vaut la peine.

您花时间这城市吧，是很值得的。

Prenons le temps de visiter la ville elle en vaut la peine.

我们花时间这城市吧，是很值得的。

Il n'y a pas de quoi crier au miracle.

没有什么值得大小怪的。

Qu’y a-t-il à voir dans les environs?

郊外有什么值得的？

Est une unité de gestion de confiance.

是一家值得信赖的管理单位。

Il vaut la peine que vous faites, l'amour qui vous aiment vaut.

做值得你做的事，爱值得你爱的人。

Un des plus beaux films français actuellement sur les écrans.

法国目前最值得一的电影之一。

Il faut se féliciter de cette importante mesure de confiance.

这是一的值得欢迎的建立信任措施。

Il y a donc dans cette biennale beaucoup de choses intéressantes.

这次双年展实在有很多值得欣赏的东西。

Ainsi, les ancêtres chinois pensaient que c'était un jour propice qui méritait d'être célébré.

中国古人认为这一天是值得庆祝的吉日。

Choisissez bien vos amis et n'accordez votre confiance qu'à ceux qui la méritent vraiment.

谨慎择友，只信任那些值得信任的人。

De quoi découvrir la capitale française sous un jour nouveau.

这是值得以新的眼光去发现法国首都的地方。

Nous saluons les efforts méritoires accomplis par les six Présidents de cette année.

我们感谢所有六位主席在今年所做的值得赞扬的工作。

L'État du Qatar a, au fil des ans, appuyé leurs louables efforts.

卡塔尔国支持他们在这些年期间作出的值得称道的努力。

Nous nous félicitons de ce fait nouveau.

这是一值得欢迎的事态发展。

C'est un modèle dont il faut s'inspirer.

中心是一值得仿效的楷模。

Il s'agit d'un investissement tout à fait recommandable pour la communauté internationale.

这是国际社会值得进行的投资。