信贷封锁

En outre, le blocus limite la possibilité de recevoir des prêts et des crédits commerciaux à des conditions normales et entrave les courants de capitaux, étant donné le risque et les coûts plus élevés.

此外，美国的封锁影响到古巴按政常条件取得借贷和商业信贷的可能性，同时，由于费用和风险较高，妨碍了本投的发展。

Le chômage, la pauvreté et la sécurité alimentaire se sont fortement accentués avec le resserrement du système des bouclages, les petites entreprises et les magasins se trouvant obligés de fermer, faute de crédit et d'accès au marché du travail et aux marchés israéliens.

随着封锁加紧，小企业和商店因缺乏信贷而被迫关闭，巴勒坦人去以色列工作和市场的通路被封锁，于是劳工失业、贫困、粮食陡然上升。

De même, des groupes de paysans bloquent les routes en demandant des semences gratuites ou l'annulation de leurs dettes, pratique ancienne qui a créé une culture du crédit déficiente qui est en partie responsable du fait que les petits agriculteurs n'ont pas accès au crédit privé.

还有的农民组织封锁公路要求免费获得种籽或者免除信贷，放宽贷款期限的作法已然创造了恶劣的信贷文化，在一定程度上导致缺乏针对小农产品生产者的私人信贷。