使残酷无情

Alors que des efforts sont faits pour calmer la situation sur le terrain et relancer le processus de paix, Israël poursuit implacablement ses politiques et pratiques illégales visant à saisir et coloniser des terres palestiniennes, en particulier par le biais de la construction illicite du mur et de sa campagne de colonisation illégale.

在当前人们正努力平稳当的局势并重新恢复和平进程的背景下，以色列却残酷行其旨在夺取巴勒斯坦土并使之殖民化的非法政策和做法，尤其是非法修建隔离墙和开非法定居点活动。

Il importe d'obtenir que justice soit faite et ne pas céder à la tentation facile de la vengeance babylonienne, qui pourrait déclencher une spirale incontrôlable de violence. Si la tentation de la réponse brutale à la barbarie est énorme et compréhensible, elle apporterait aussi avec elle le danger de nous convertir en alliés des terroristes, nos réponses rétroalimentant leur fondamentalisme.

我们认为必须伸张正义，我们决不能经不住巴比伦式报复的诱惑，这可能造法控制的暴力升级，尽管有一种对野蛮行为作出残酷的反应的巨大的和可以理解的诱惑，但这也将可能使我们在某种意义上为恐怖分子的盟友，因为我们的反应可能进一步助长他们的基要主义。