使恶化

Les actions unilatérales ne font qu'aggraver la situation.

单边行动只会使形化。

Le problème est qu'une telle approche ne peut qu'empirer les choses.

问题是这种办法只能使事态化。

L'aggravation de la crise nucléaire a fait flamber le yen.

日本核危机的化使日元炙手可热。

Ne pas agir ne ferait qu'aggraver la situation.

继续无所作为只会使化。

Autrement dit, le remède pourrait être pire que le mal.

换言之，提议的治疗可能使条件化。

Les bombardements massifs récents du territoire afghan ont exacerbé la situation.

最近对阿富汗领土的狂轰滥炸使化。

Nous pouvons espérer qu'au minimum, les activités commerciales n'aggravent pas les conflits.

我们希望业活动至少不会使冲突化。

Un système de conditions quel qu'il soit ne ferait qu'empirer la situation.

设定任何种类的条件都只会使化。

En fait, les mesures de provocation prises par Israël ne feront qu'aggraver la situation.

事实上，以色列采取的施只能使化。

Les incertitudes qui entourent le statut futur du Kosovo compliquent davantage ce problème.

科索沃最终地位的不确定性也使问题化。

La pollution est souvent aggravée par les inondations qui viennent souiller l'eau salubre.

洪水往往会进一步污染洁净水，使情况化。

C'est une situation ingérable que compliquent encore les retards observés dans la publication des documents.

这种情况是难处理的，文件迟印发使它化。

Les interventions et les ingérences étrangères au Liban n'ont fait au contraire qu'exacerber la crise.

相反，外国在黎巴嫩的渗透和干预只会使危机化。

Nous les invitons à s'abstenir de toute initiative de nature à aggraver la situation.

我们呼吁他们不要采取任何可能使化的行动。

Les difficultés face à l'emploi ont aggravé la situation.

就业困难使更加化。

Cette mesure ne fait qu'aggraver la situation.

这一行动使日益化。

La rareté et l'épuisement des ressources naturelles peuvent déclencher et aggraver des conflits.

自然资源的稀少和枯竭可以引发冲突并使其化。

Le manque d'avocats qualifiés a aggravé la situation.

难以找到合格律师使情况更形化。

On a donc fait observer qu'un règlement rapide pouvait, dans certains cas, exacerber une situation.

所以，有人认为，在一些情况中，尽早解决可能会使化。

Ce drame humanitaire ne peut à l'évidence qu'exacerber la tension et nourrir l'instabilité.

人道主义危机将只会使化，并助长已经存在的不稳定。