使恐怖

Comme cette affaire le montre, le Royaume-Uni poursuivra les responsables d'actes de terrorisme.

象这个事例所证明的，联合王国将努力使犯有恐怖主义行为的人受到法办。

Ces derniers temps, les horreurs du terrorisme nous sont si souvent rappelées.

近来发生的事情常常使我们想到了恐怖主义的可怕。

Il n'existe pas de solution militaire au conflit.

恐怖只能使他们距离实现自己的愿望更远。

La communauté internationale doit agir pour décourager ceux qui appuient le terrorisme.

国际社会必须行动起来，创造条件，使持恐怖主义活动的人不去这做。

Nous devons par conséquent éviter le danger de faire des terroristes des martyrs.

因此，我们必须避免使恐怖为烈士的危险。

La communauté internationale est tenue de serrer les rangs contre le terrorisme.

国际社会有义务使反对恐怖主义的联盟紧密团结。

Nous devons ôter tout appui aux terroristes - qu'il soit financier, politique ou moral.

我们必须使恐怖主义不能获得任何助——财政、政治和道义助。

Nous devons refuser d'héberger les terroristes et les obliger à rendre des comptes.

我们绝不能向恐怖提供安全庇护。 我们必须使恐怖为他们的行为负责。

Pourtant, si nous le faisions, nous donnerions au terrorisme une victoire, en quelque sorte.

然而，如果这，我们将使恐怖主义获得某种胜利。

Les terroristes doivent être privés d'entraînement, de financement, d'appui et d'abri.

必须使恐怖主义无法获得培训、资金、持和庇护。

Les sociétés elles-mêmes doivent dire aux terroristes qu'ils ne seront pas tolérés.

必须使恐怖在自己的社会中听到人们不能容忍他们的存在。

Elle suggère, essentiellement, la nécessité de mettre fin au processus d'interchangeabilité entre terrorisme et politique.

它在实质上表明需要结束种使恐怖主义和政策混为一谈的做法。

Nous devons nous assurer que le terrorisme mondialise aussi la volonté ferme d'y mettre fin.

我们必须确保恐怖主义使我们要结束恐怖主义的持久决心也为全球性的。

Cela ne fait pas des membres de cette faction des terroristes.

并没有使他们为恐怖。

Tel est ce faux sentiment de sécurité qui permet au terrorisme de frapper.

使恐怖主义有机可乘的，正是这种虚假的安全感。

Seule l'ONU peut donner une légitimité internationale à des mesures contre le terrorisme.

只有联合国才能使回击恐怖主义具有国际合法性。

Ceci a été rendu encore plus clair par les attaques terroristes du 11 septembre.

11日的恐怖攻击使这一点更加明确。

L'Autorité palestinienne doit se dissocier définitivement et activement du terrorisme.

巴勒斯坦权力机构必须立即和最终使自己同恐怖主义行为脱离关系。

Nous devons empêcher les agents de la terreur internationale de sévir.

我们必须使国际恐怖无法运作。

Nombre d'entre nous en subissent depuis longtemps les effets.

但是，9.11使我们突出了恐怖主义的全球性质，强调了国际合作连贯和协调的必要性。