仰望

Nous gardons toujours, la tête dans les étoiles, les pieds sur terre.

我们望星空，脚踏实地。

Et tes amis seront bien étonnés de te voir rire en regardant le ciel.

你的朋友们会奇怪地看着你笑着望天空。

Quand on a des moments difficiles dans la vie, que le Seigneur nous apprenne à être reconnaissant, à se tourner vers Lui.

求神帮助我们该为生活中的难处感恩，望主的带领。

Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel.Toutes les etoiles sont fleuries.

如果你爱上了某个星球上的花儿，夜晚望星空时，感觉很美，所有的星星上都好鲜花盛开。

Si quelqu’un amie une fleur n’exitste qu’à un exemplair dans les millions et les millions d’étoiles, ca sufit pour qu’il soit heureux quand on les regarde.

如果你喜爱的那花存在于成千上万颗星星中的某颗，那么哪怕只是抬头望着它，也是种幸福.

Le petit prince:Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.

如果你爱上了某个星球的花。那么，只要在夜晚望星空，就会觉得漫天的繁星就盛开的花。

Si quelqu'un aime une fleur qui nexiste quà un exemplaire dans les millions et les millions détoiles, ça suffit pour quil soit heureux quand il les regarde.

如果有人钟爱著独无二的、盛开在浩瀚星海里的花。那麽，当他抬头望繁星时，便会心满意足。

Si quelqu’un aime une fleur qui n’existe qu’à un seul exemplaire dans les millions et les millions d’étoiles, ça suffit pour qu’il soit heureux quand il les regarde.

如果有人爱著花，在千百万颗星球中独特的花，只要望星空，他就感到无比幸福。

Les institutions normatives et spécialisées des Nations Unies sollicitaient le PNUD pour le financement des projets qui leur permettaient de concrétiser les priorités établies par leurs organes directeurs.

联合国的规范性和专门性实体望开发计划为项目提供资金，使它们能执行其理事机构制定的方案优先事项。

Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les etoiles. tu aura, toi, des etoiles qui savent rire.

当你在夜晚望天空的时候，因为我住在其中的颗星星上，因为我在那颗星星上笑，所以对你来说，就好象所有的星星都在笑。你将拥有会笑的星星. 这是多么富有柔情的话语。