人们

Toutefois des préoccupations demeurent au sujet des conditions de vie pénibles dans les territoires palestiniens.

然而，人仍对巴勒斯坦领土上人困苦不堪生活状况深感忧虑。

Leur destruction aurait pour conséquence inévitable la migration des populations.

毁灭必然导致人移居他方。

Leur sort suscite donc de plus en plus d'inquiétudes.

人越来越为他命运担忧。

On pousse constamment les femmes à s'efforcer d'accéder à des postes de responsabilité.

人经常敦促妇女谋取较高职位。

Les symboles religieux deviennent un sujet de discorde.

宗教象征正成为人争论问题。

Nous lui saurons à jamais gré de ses réalisations.

他成就将永远被人赞赏。

Il a révélé des vérités que l'on ne voulait pas connaître.

他当时说出了人不想知道真相。

Les nouvelles technologies ont également facilité l'accès aux grandes profondeurs.

新技术也便利人探究遥远海洋深处。

L'espérance de vie n'est que de 46 ans.

在那里，人期寿命只有46岁。

On ne peut pas faire comme si elles n'existaient pas.

存在是不依人意志而转移。

Les conditions sociales dans lesquelles les personnes vieillissent se transforment rapidement.

人走向老年社会环境正在迅速变化之中。

Les militaires leur ont affirmé que leur fils n'était pas dans la caserne.

军人告诉他，他儿子不在军营内。

L'engagement en faveur du désarmement nucléaire est un des thèmes de la Conférence.

人在裁谈会上提及了对核裁军承诺。

L'assurance permet de savoir si les entreprises font effectivement ce qu'elles disent.

可靠性可以帮助人了解公司是否言行一致。

Cette décision avait été perçue comme discriminatoire pour les fonctionnaires de ces classes.

人深感这项决定对上述职等员工具有歧视性。

On s'accorde à reconnaître que le Conseil économique et social doit absolument être réformé.

人一致认为，经济及社会理事会必须改革。

La réalisation d'une paix durable exige davantage que le simple fait de déposer les armes.

实现持久和平不仅仅是要人放下武器。

Il faut espérer que les donateurs et les parties prenantes collaboreront pour résoudre cette question.

编制合适课程也是人关心一个主要问题。

Jusqu'à il y a peu, ces ressources n'étaient généralement ni prises en compte ni étudiées.

过去，人往往不承认、也没有探讨这些财富。

On s'oppose généralement au prélèvement de taux d'intérêt élevés sur les prêts consentis aux pauvres.

人通常反对对穷人贷款收取较高利率。