举杯

En comptant mon ombre, nous voilà trois.

杯邀明月，对影成。

Levant ma tasse, j'invite la lune claire. En comptant mon ombre, nous voilà trois.

杯邀明月，对影成。

Il leva son verre et tout le monde l'imita.

他起酒杯， 大家都跟着杯。

Chers amis, pour commencer la fête, buvons à la santé de Stilde, et souhaitons-lui bon anniversaire !

亲爱的朋友们，在晚会开始的时候，让我们杯祝斯蒂尔德身体健康，并祝他生日快乐！

"porter un toast", c'est trinquer, c'est-à-dire, lever son verre (d'alcool, champagne ou autre) et boire en l'honneur de quelque chose ou de quelqu'un.

意为碰杯，是说杯（酒，香槟其他）共饮庆贺某某事。

Il est malgré tout un peu trop tôt pour crier victoire, car des sources de tension demeurent qui affectent le processus de renforcement de la stabilité du pays.

然而，要杯庆祝胜利稍微早了一点，因为继续影响该国加强稳定的紧张根源依然存在。

Le spectacle du Premier Ministre israélien et des membres de son cabinet célébrant l'exploit des pilotes de chasse israéliens qui avaient réussi à assassiner un vieillard infirme, en chaise roulante et pratiquement aveugle et sourd donnait sincèrement la nausée.

以色列总理及其内阁成员杯庆祝以色列战斗员成功地刺杀一名残障、坐轮椅、年迈而且几乎失去视觉和听觉的，这实在令感到恶心。