Il manque la partie principale de notre belle turbine!
它缺乏的
部分，我们美丽的涡轮!
Il manque la partie principale de notre belle turbine!
它缺乏的部分，我们美丽的涡轮!
Il se divise en deux grands chapitres.
本报告分为两
部分。
Le rapport est structuré en trois sections principales précédées d'une introduction.
本报告在导言之后分为三部分。
Le regroupement des principales composantes dans un siège unique revêt donc un caractère particulièrement urgent.
因此，当务之急是把组
部分合并到特派团的总部。
Le suivi des risques est une des responsabilités essentielles du Chef des opérations.
监测风险也是业务任职责的组部分。
L'amélioration de la communication est une composante majeure de cette stratégie.
增进交流是该战略的一组部分。
Au niveau national, la facilitation du commerce et des transports comprend deux éléments principaux.
在国家一级，贸易和运输便利化有两组部分。
Les deux premières parties décrivent la situation générale du pays dans ses divers aspects.
文件分三部分：前两部分从多不同方面介绍了莫桑比克的一般情况。
Recommandation déjà appliquée (voir par. 16 et 17 du corps du rapport).
已实
（
文本报告部分第16和第17段）。
Le transfert de technologie satellitaire fait partie intégrante du projet.
卫星技术转让是该项目的部分。
L'assistance technique est l'une des principales composantes de l'activité du Comité.
技术援助是反恐委员会工作的一部分。
Les capitaux privés représentaient désormais la majeure partie des flux financiers entre pays.
私人资本流动已经为国家间全部金融流动的部分。
Le secteur communautaire offre une formation professionnelle et à l'entrepreneuriat.
基于社区的这一部分是提供生计和创业培训。
La santé et les droits en matière de reproduction sont une part essentielle du développement.
生殖健康和权利是发展的一部分。
La majeure partie des fonds pour frais généraux est utilisée à ces fins.
间接费用资金的部分用于这些目的。
On a proposé que le système soit constitué de deux principaux éléments.
建议这一框架由以下两部分构。
La Convention est une partie intégrante de nombreuses législations nationales.
《公约》构了许多国家法律的部分。
On trouve au tableau 2 la ventilation par grande rubrique des ressources nécessaires supplémentaires.
按构部分开列的所需经费汇总细目表2。
Les patients ayant besoin de soins spécialisés seront dirigés vers les hôpitaux centraux.
康复、慢性病治疗和长期护理在其服务范围内占部分。
Leur renforcement est précisément l'un des points centraux du mandat de la MINUT.
联合国东帝汶综合特派团任务规定的一组部分，恰恰是增强这些部队的实力。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
