主权国家

Notre pays est un État souverain.On ne peut rien lui imposer de l’extérieur.

我是个权家，外界不得给它强加任何东西。

Nous représentons tous des États souverains et indépendants.

我们都代表着独立权家。

Nous pensons que tout État souverain agirait comme nous l'avons fait.

我们认为任何权家都会这样。

Il s'applique aussi à l'ensemble de la population des États souverains.

它也适权家全体人口。

Le Bailliage n'est pas un État souverain, mais une dépendance de la Couronne.

辖区不是一个权家，而是英王领地。

C'est une préoccupation légitime pour tous les États souverains.

这是所有权家都关心的一个正当问题。

En un mot, Freedom House n'a pas d'activités dirigées contre un État souverain.

自由之家不参与反对任何权家的行为。

La reconnaissance du Kosovo en tant qu'État indépendant et souverain se poursuit.

继续被承认是一个独立和权家。

Mais elle touche aussi aux relations entre des États souverains.

但是，它也涉及权家之间的关系。

Les conflits internes n'affectent pas nécessairement les traités entre États souverains.

内部冲突不一定影响权家间的条约。

Les conflits ne se produisent plus nécessairement entre États souverains.

冲突不再一定是权家之间的冲突了。

Ce nombre est désormais passé à 191 États souverains.

现在这个数字已增加到191个权家。

La concrétisation de la gestion durable des forêts relève certes essentiellement de la souveraineté nationale.

实现可持续森林管理要是权家的责任。

Cuba, État souverain, a le droit de décider quelle voie suivre en matière de développement.

作为权家，古巴有权决定自己的发展道路。

Nous sommes tous des États souverains, dotés de responsabilités et de droits souverains.

我们都是权家，拥有权权利和责任。

Cependant, aucun État souverain ne saurait tolérer la sécession.

但任何权家都不会容忍分裂家的行为。

Les États souverains sont les éléments de base, indispensables, du système international.

权家是际体系不可或缺的基本元素。

Des ruines de cet empire sont apparus de nouveaux États indépendants et souverains.

新的独立的权家从其废墟中崛起。

Les arrangements intérieurs demeurent la prérogative des États souverains et de leurs éléments constitutifs.

内安排仍然是权家及其组成机构的特权。

D'autres y voient une situation qui implique deux États souverains.

另一些人认为这是涉及两个权家的局势。