不支持

Et pour ces américains dont je dois encore gagner le soutien - je n'ai peut être pas gagné votre vote ce soir, mais j'entends vos voix, j'ai besoin de votre aide et je serai votre président aussi.

而些不支持我美国人——我可能还没有赢得你们选票，但是我听到了你们声音，我需要你们帮助，我会成为你们总统。

Il s'est montré défavorable au projet.

他表现出不支持这个计划。

Le tiers du budget de l'assistance technique est consacré aux activités d'appui aux PMA.

贸发会技术合作活动总支出约有三分之一用支持最不发达国家活动。

L'État colombien ne tolère ni ne soutient les groupes d'autodéfense.

哥伦比亚政府既不容忍，不支持自卫部队。

Aucun soutien ne doit être apporté à ceux qui ne partagent pas cet objectif.

一定不能支持些不接受这一目标人。

Des entreprises aussi différentes n'ont pas nécessairement les mêmes raisons d'appuyer des mesures de facilitation du commerce.

利益如此不同公司不一定会拥有支持贸易便利化措施同样动机。

En conséquence, le Comité consultatif n'approuve pas le reclassement proposé.

因此，咨询委会不支持这一拟改叙。

La plupart d'entre eux sont d'ardents partisans de la non-prolifération.

这些国家中大多数都是不扩散热情支持者。

Toutefois, ces réformes, faute d'avoir reçu l'appui des membres de l'opposition parlementaire, n'ont pas abouti.

然而这些改革未能通过，因为反政府不支持。

Notre expérience récente au Conseil infirme cette affirmation.

我们最近在安理会经验并不支持这一结论。

Il n'appuie pas l'idée de reprendre l'ancien projet d'article 16 sous forme de note.

他不支持关以脚注形式重新恢复原第16条草案意见。

M. Jacquet (France) s'associe au consensus réalisé sur la proposition des États-Unis mais sans grand enthousiasme.

Jacquet先生（法国）说，尽管法国代表团赞成美国建，但法国代表团支持并不十分积极。

Je voudrais donc féliciter les pays qui ne l'ont pas appuyé.

因此，我要赞扬些不支持这一决草案国家。

Les documents traduits en anglais ne confirmaient pas le bien-fondé de cette réclamation.

以英文提出证据不支持此索赔。

Mais, certains évènements viennent nous prouver le contraire.

但下面问题并不支持这一猜测。

Nous n'appuyons pas les mesures prises par Israël dans l'édification de ce mur.

我们不支持以色列建筑分隔墙行动。

Toutefois, cette hypothèse ne tient pas devant les faits.

但总体事实并不支持这种认识。

Qu'il soit clair que l'Australie n'appuie aucune de ces options.

澳大利亚不支持其中任何选择。

Nous ne faisons pas partie de ceux qui souhaitent l'échec des inspections.

有些人希望武检工作失败，我们不支持他们。

La grande majorité des peuples n'appuient pas l'extrémisme religieux.

大多数人并不支持宗教极端主义。